Перевод текста песни Sitting by Heaven's Door - En Vogue

Sitting by Heaven's Door (оригинал)

My love,
We vowed to be together
Through the good times and stormy weather
Ooh, but if it falls around us
If I should lose in you sudden darkness
You should always know I’ll be
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (I'm waiting on you to come back home, my baby)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (I'll be waiting, no hesitating)
All I know is from this day on
We bond as one forever more
No way, no way we can lose
And any mountain we can move
With a team who beat the game called love
And, oh…
You know the time will come
When life will end somehow
And one of us is left without the other
If it happens to be me
Don’t worry much, darling
I’ll leave a passage to my heart and this is where I’ll be
(With the key in my hand)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (I'm waiting for you, baby, oh, yeah)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home (Waiting, baby, for you)
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home
Sitting by heaven’s door
Waiting for you to come home
Sitting by heaven’s door (I'm waiting, anticipating, yeah
Waiting for you to come home (Come on, come on, baby, ooh, yeah)
Sitting by heaven’s door (Come on home to me, yeah, ooh)
Waiting for you to come home (Come on, baby, come on, baby, come on, baby)
Sitting by heaven’s door (Come on, baby, come on, baby, come on, baby, come on,
baby)
Waiting for you to come home (Come on, baby, come on, baby, come on, baby,
come on, baby)
Sitting by heaven’s door (Now come on back, come on, baby, oh, come on, baby,
come on, baby)
Waiting for you to come home (Come on, come on, come on, come on, baby)
Sitting by heaven’s door
(Waiting for you to come home)

Сидя у дверей Рая (перевод)

Моя любовь,
Мы поклялись быть вместе
Через хорошие времена и бурную погоду
О, но если он упадет вокруг нас
Если я потеряю тебя во внезапной тьме
Ты всегда должен знать, что я буду
Сидя у двери рая
Жду, когда ты вернешься домой (я жду, когда ты вернешься домой, мой ребенок)
Сидя у двери рая
Жду, когда ты вернешься домой (буду ждать, не колеблясь)
Все, что я знаю, это с этого дня
Мы связаны друг с другом навсегда
Мы никоим образом не можем проиграть
И любую гору мы можем сдвинуть
С командой, которая победила в игре под названием любовь
И, о…
Вы знаете, что придет время
Когда жизнь как-то закончится
И один из нас остался без другого
Если это случится со мной
Не волнуйся сильно, дорогая
Я оставлю проход к своему сердцу, и здесь я буду
(С ключом в руке)
Сидя у двери рая
Жду, когда ты вернешься домой (я жду тебя, детка, о, да)
Сидя у двери рая
Жду, когда ты вернешься домой (Жду, детка, тебя)
Сидя у двери рая
Ждем, когда ты вернешься домой
Сидя у двери рая
Ждем, когда ты вернешься домой
Сидя у двери рая (я жду, предвкушая, да
Ждем, когда ты вернешься домой (Давай, давай, детка, о, да)
Сидя у двери рая (Иди ко мне домой, да, ох)
Ждем, когда ты вернешься домой (Давай, детка, давай, детка, давай, детка)
Сидя у райской двери (Давай, детка, давай, детка, давай, детка, давай,
детка)
Ждем, когда ты вернешься домой (Давай, детка, давай, детка, давай, детка,
давай детка)
Сидя у райской двери (теперь возвращайся, давай, детка, о, давай, детка,
давай детка)
Ждем, когда ты вернешься домой (Давай, давай, давай, давай, детка)
Сидя у двери рая
(Ждем, когда ты вернешься домой)