Перевод текста песни Right Direction - En Vogue

Right Direction (оригинал)

Standing on this dusty road
Listening to my radio
If you could see, Id know you swear
Im a thousand miles from anywhere
Well it may seem stong insane to you, baby
But I guess its just what I gotta do Just to get myself to where you are
Dont you know I traveled many times as far
Well I hope Im headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… couldve brought me here
In the right direction
Well it takes a strong man and a mighty wind
To send me off to the places Ive been
It takes more than one of a tales to tell, baby
Searching for some weak will
And im, hope Im headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… couldve brought me here
Everybody knows that love will make you crazy
Make you play the fool thats sotoxicated
So dont you be surprised if one leaves the afternoon
I come knocking on your door baby
Cause you know Im not a mule
Well I may not pass this way again
And if I do, I dont know when
But it seems to me, unless Im wrong, baby
Our paths will cross before too long
Well I hope Im headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… shouldve brought me here
Only love can set me off in the right direction
(repeat until fade)

Правильное Направление (перевод)

Стоя на этой пыльной дороге
Слушая мое радио
Если бы вы могли видеть, я бы знал, что вы клянетесь
Я за тысячу миль отовсюду
Ну, это может показаться тебе безумным, детка.
Но я думаю, это именно то, что я должен сделать, просто чтобы добраться туда, где ты
Разве ты не знаешь, что я путешествовал много раз так далеко
Что ж, надеюсь, я двигаюсь в правильном направлении.
У меня нет времени на принятие неверных решений
Что могло дать мне такое чувство миссии
Только любовь… могла привести меня сюда
В правильном направлении
Что ж, нужен сильный мужчина и сильный ветер
Чтобы отправить меня в места, где я был
Чтобы рассказать, нужно больше одной сказки, детка
Поиск какой-то слабой воли
И я, надеюсь, я двигаюсь в правильном направлении
У меня нет времени на принятие неверных решений
Что могло дать мне такое чувство миссии
Только любовь… могла привести меня сюда
Все знают, что любовь сведет тебя с ума.
Заставьте вас играть в дурака, который пьян
Так что не удивляйтесь, если кто-то уйдет после обеда
Я постучу в твою дверь, детка
Потому что ты знаешь, что я не мул
Ну, я не могу пройти этот путь снова
И если я это сделаю, я не знаю, когда
Но мне кажется, если я не ошибаюсь, детка
Наши пути пересекутся в ближайшее время
Что ж, надеюсь, я двигаюсь в правильном направлении.
У меня нет времени на принятие неверных решений
Что могло дать мне такое чувство миссии
Только любовь… должна была привести меня сюда
Только любовь может направить меня в правильном направлении
(повторять до исчезновения)