Перевод текста песни My Christmas - En Vogue

My Christmas (оригинал)

Merry, Merry Christmas, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Merry, Merry Christmas
La-da-dee-da-dee-da, ooh
Merry, Merry Christmas, yeah
Christmastime is near, family is here
I can feel a sense of unity
There’s a lot of pride in the house now
For all the things accomplished since last year
Grandpa’s telling stories, grandma made some cookies
For the little kids on the whole block
My auntie’s cooking food with my mama
That all the neighborhood can smell for blocks
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Difference is good, and it’s understood
There is more than Christians in our house
That’s what makes it cool being family
You find a common ground and work it out
Tradition is our answer, passed down by ancestors
That is my Kwanzaa’s all about
A precious day of giving, family and rememberance
It’s Christmastime no doubt
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas, yeah (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
My, my, my, my Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Woo
There’s just so much joy in the simple things, you know?
Being with family, cooking, kids running around making all that noise
You guys keep it down over there!
Ah, kissing my grandmommy Alice and laughing at auntie Anisha dancing
Now that’s funny
Ah, look at Uncle Corey, still cool
Oh, here comes my sister — hey, girl
Give me those shoes, those are cute
My Christmas (My Christmas)
My Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry Christmas (My Christmas)
Happy, Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry Christmas (My Christmas)
Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
Merry, Merry Christmas (My Christmas)
Happy, Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)

Мое Рождество (перевод)

Счастливого, счастливого Рождества, да
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Счастливого, счастливого Рождества
Ла-да-ди-да-ди-да, ох
Счастливого, счастливого Рождества, да
Рождество близко, семья здесь
Я чувствую чувство единства
Теперь в доме много гордости
За все, что сделано с прошлого года
Рассказы дедушки, бабушка испекла печенье
Для маленьких детей во всем квартале
Моя тетя готовит еду с моей мамой
Что весь район может пахнуть кварталами
Мое Рождество (Мое Рождество)
Моя Кванза (Счастливая, счастливая Кванза)
С Рождеством Христовым (Мое Рождество)
Счастливая Кванза (Счастливая, Счастливая Кванза)
Мое Рождество (Мое Рождество)
Моя Кванза (Счастливая, счастливая Кванза)
С Рождеством Христовым (Мое Рождество)
Счастливая Кванза (Счастливая, Счастливая Кванза)
Разница хорошая, и она понятна
В нашем доме больше, чем христиане
Вот почему здорово быть семьей
Вы находите общий язык и работаете над этим
Традиция – наш ответ, переданный предками
Это все, что касается моей Кванзы.
Драгоценный день дарения, семьи и воспоминаний
Рождество, без сомнения
Мое Рождество (Мое Рождество)
Моя Кванза (Счастливая, счастливая Кванза)
Счастливого, счастливого Рождества, да (Мое Рождество)
Счастливая Кванза (Счастливая, Счастливая Кванза)
Мое, мое, мое, мое Рождество (Мое Рождество)
Моя Кванза (Счастливая, счастливая Кванза)
С Рождеством Христовым (Мое Рождество)
Счастливая Кванза (Счастливая, Счастливая Кванза)
Ву
В простых вещах так много радости, понимаете?
Быть с семьей, готовить, дети бегают и шумят
Вы, ребята, потише там!
Ах, целовать мою бабушку Алису и смеяться над танцами тетушки Аниши
Теперь это смешно
Ах, посмотри на дядю Кори, все еще круто
О, вот идет моя сестра — эй, девочка
Дай мне эти туфли, они милые
Мое Рождество (Мое Рождество)
Моя Кванза (Счастливая, счастливая Кванза)
Счастливого Рождества (Мое Рождество)
Счастливая Кванза (Счастливая, Счастливая Кванза)
Счастливого Рождества (Мое Рождество)
Happy, Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)
С Рождеством Христовым (Мое Рождество)
Счастливая Кванза (Счастливая, Счастливая Кванза)
Счастливого Рождества (Мое Рождество)
Счастливая Кванза (Счастливая, Счастливая Кванза)
С Рождеством Христовым (Мое Рождество)
Happy, Happy Kwanzaa (Happy, Happy Kwanzaa)