Перевод текста песни Mover - En Vogue

Mover (оригинал)

Mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
He’s my mover
Have you heard the news 'bout the new guy in town (new guy in town)
Ooh, he’s got the looks, the looks of a winner
All the girls are talking 'bout his cool attitude (so cool)
But I wanna know (so good), ooh ooh
When I feel his eyes upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Everybody’s tellin' me that I’m just a fool (girl, you’re a fool)
Just to watch you move is drivin' me crazy
He holds you tight — ooh, the feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (better treat me right)
Mover is the guy for me
Yeah, 'cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (hey)
'Cause he’s a mover, he’d better treat me right (he'd better treat me right)
Mover is the guy for me
Got to get my head and my heart in gear
Got to get a hold of this fever inside me
Step right up, you’re my big time man
Never tell a lie, don’t tell a lie, ooh ooh
When I feel his touch upon me
Shivers up and down my spine (my spine)
Never ever ever gonna let him go
Have you heard the news, he’s gonna be my guy
He holds me tight — ooh, this feeling’s right
He calls your name — I hope it’s not just a game
Can this love last — it’s happenin' oh so fast for me
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right
Mover is the guy for me (he's the guy for me)
'Cause he’s a mover, all his moves are right
That’s what all the ladies say
'Cause he’s a mover, you better treat me right (come on and treat me right)
Mover is the guy for me (yeah hey)
'Cause he’s a mover, all his moves are right (all his moves are right)
That’s what all the ladies say (that's what they say)
'Cause he’s a mover, he better treat me right…

Двигатель (перевод)

движитель
Он мой двигатель
Он мой двигатель
Он мой двигатель
Он мой двигатель
Он мой двигатель
Вы слышали новости о новом парне в городе (новом парне в городе)
О, у него внешность, внешность победителя
Все девушки говорят о его крутом отношении (так круто)
Но я хочу знать (так хорошо), ох ох
Когда я чувствую его взгляд на себе
Дрожь вверх и вниз по моему позвоночнику (моему позвоночнику)
Все говорят мне, что я просто дурак (девочка, ты дурак)
Просто смотреть, как ты двигаешься, сводит меня с ума
Он крепко держит тебя — ох, правильное чувство
Он зовет тебя по имени — надеюсь, это не просто игра
Может ли эта любовь длиться — это происходит так быстро для меня
Да, потому что он подвижник, все его движения правильные (все его движения правильные)
Это то, что говорят все дамы (это то, что они говорят)
Потому что он подвижник, ему лучше обращаться со мной правильно (лучше обращаться со мной правильно)
Mover - это парень для меня
Да, потому что он подвижник, все его движения правильные (все его движения правильные)
Это то, что говорят все дамы (эй)
Потому что он подвижник, ему лучше обращаться со мной правильно (ему лучше обращаться со мной правильно)
Mover - это парень для меня
Должен привести голову и сердце в порядок
Должен овладеть этой лихорадкой внутри меня.
Шаг вперед, ты мой большой человек
Никогда не лги, не лги, ох ох
Когда я чувствую его прикосновение ко мне
Дрожь вверх и вниз по моему позвоночнику (моему позвоночнику)
Никогда не отпущу его
Вы слышали новости, он будет моим парнем
Он крепко держит меня — ох, это правильное чувство
Он зовет тебя по имени — надеюсь, это не просто игра
Может ли эта любовь длиться — это происходит так быстро для меня
Потому что он подвижник, все его движения правильные
Так говорят все дамы
Потому что он подвижник, тебе лучше относиться ко мне правильно
Мовер для меня парень (он для меня парень)
Потому что он подвижник, все его движения правильные
Так говорят все дамы
Потому что он подвижник, тебе лучше обращаться со мной правильно (давай, обращайся со мной правильно)
Мовер - это парень для меня (да, эй)
Потому что он подвижник, все его движения правильные (все его движения правильные)
Это то, что говорят все дамы (это то, что они говорят)
Потому что он подвижник, ему лучше относиться ко мне правильно...