Перевод текста песни Love Won't Take Me Out - En Vogue

Love Won't Take Me Out (оригинал)

I had a love
And I had pain
Best believe
They come hand in hand
Cause I’m a soldier
For the love brigade
I’m prepared to do battle
With anything
I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
I had to be
A fool indeed
To let someone
Break me down to my knees
I was wreckless
With my heart you see
There’s no rule for that in my world
And yet that’s plan
Say bye-bye to the teary brown eyes
And the big sad face with an upside down smile
It’s so beneath me, it’s so beneath
Say bye-bye to the meaningless days
And the loneliest nights
Just wasting my mind
It’s so beneath me, it can’t control me I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
Won’t take me out, won’t take me out
Won’t take me out, won’t take me out
Won’t take me out, won’t take me out
Me out, me out, me out
Time to rise
Time to shine
Never again
Cause I decline
To be a victim
Of a broken heart
Cause I found the goddess in me And now I leave my mark
I have control of my life you see
Let’s keep it real not to make believe
I won’t get caught with my foot in my mouth
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
I take the blows and I do it with ease
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out
I have the power to do as I please
(I won’t let it take me out)
I dish it out very hard, there’s no doubt
And I won’t let love take me out

Любовь Не Выведет Меня Отсюда. (перевод)

у меня была любовь
И у меня была боль
Лучше всего верить
Они идут рука об руку
Потому что я солдат
Для любовной бригады
Я готов к битве
С чем
Я контролирую свою жизнь, ты видишь
Давайте сохраним реальность, чтобы не верить
Меня не поймают с ногой во рту
И я не позволю любви забрать меня
Я могу делать все, что захочу
Я принимаю удары и делаю это с легкостью
Я делаю это очень трудно, нет никаких сомнений
И я не позволю любви забрать меня
я должен был быть
Дурак действительно
Чтобы позволить кому-то
Сломай меня на колени
я был беспомощен
С моим сердцем вы видите
В моем мире нет такого правила
И все же это план
Попрощайтесь со слезящимися карими глазами
И большое грустное лицо с перевернутой улыбкой
Это так ниже меня, это так ниже
Попрощайтесь с бессмысленными днями
И самые одинокие ночи
Просто трачу свой разум
Это так ниже меня, оно не может контролировать меня, я контролирую свою жизнь, ты видишь
Давайте сохраним реальность, чтобы не верить
Меня не поймают с ногой во рту
И я не позволю любви забрать меня
Я могу делать все, что захочу
Я принимаю удары и делаю это с легкостью
Я делаю это очень трудно, нет никаких сомнений
И я не позволю любви забрать меня
Я контролирую свою жизнь, ты видишь
Давайте сохраним реальность, чтобы не верить
Меня не поймают с ногой во рту
И я не позволю любви забрать меня
Я могу делать все, что захочу
Я принимаю удары и делаю это с легкостью
Я делаю это очень трудно, нет никаких сомнений
И я не позволю любви забрать меня
Не выведет меня, не выведет меня
Не выведет меня, не выведет меня
Не выведет меня, не выведет меня
Меня, меня, меня
Время вставать
Время сиять
Больше никогда
Потому что я отказываюсь
Стать жертвой
Разбитого сердца
Потому что я нашел богиню во мне И теперь я оставляю свой след
Я контролирую свою жизнь, ты видишь
Давайте сохраним реальность, чтобы не верить
Меня не поймают с ногой во рту
И я не позволю любви забрать меня
Я могу делать все, что захочу
Я принимаю удары и делаю это с легкостью
Я делаю это очень трудно, нет никаких сомнений
И я не позволю любви забрать меня
Я могу делать все, что захочу
(Я не позволю этому вывести меня из себя)
Я делаю это очень трудно, нет никаких сомнений
И я не позволю любви забрать меня