Перевод текста песни Latin Soul - En Vogue

Latin Soul (оригинал)

Me and my friends, we went out last night
To a small simple club on the nights
It didn’t have much room, but hell they never do Just chairs, a few tables, and some food
A small cramped band started playing, and all the room was swaying
Soon I found myself dancing, with a tall dark man
I was in a trance, a sort of romance
Between the rhythm and my soul, ohh
(chorus)
Oooh, I wake up in the morning
And it’s all me, I can hear the calling
And it’s haunting each and everything
I didn’t know my latin love was oh so strong
Even in the middle of romancing, really love the rhythm when I’m dancing
Can’t deny the spirit when you feel the latin soul
After that night, my life had changed
I had no control and now I would behave
Every chance I got, I was at the club
Wining and dining like there was no tomorrow
Ooooh, oooh, so free
Ooooh, oooh, so me, yea yea
Ooooh, oooh, so lifting
And I don’t want it to stop, no
(chorus 2x)
If your life can’t seem to get going, hopelessness is showing
To your soul, and to latin
Get into the sounds, of the rhythms beating out
'cause when your dancing, your spirit will be free, yea
Ooooh, oooh, so free yea
Ooooh, oooh, so me, yea yea
Ooooh, oooh, so uplifting, yea
And I don’t want it to stop, no
(chorus 3x)

Латинская Душа (перевод)

Я и мои друзья, мы гуляли прошлой ночью
В небольшой простой клуб по ночам
В нем было мало места, но, черт возьми, их никогда не бывает. Только стулья, несколько столов и немного еды.
Заиграл небольшой тесный оркестр, и вся комната закачалась
Вскоре я обнаружил, что танцую с высоким темным мужчиной
Я был в трансе, своего рода романтике
Между ритмом и моей душой, ох
(хор)
Ооо, я просыпаюсь утром
И это все я, я слышу зов
И это преследует всех и все
Я не знал, что моя латинская любовь была такой сильной
Даже во время романтики мне очень нравится ритм, когда я танцую.
Не могу отрицать дух, когда чувствуешь латинскую душу
После той ночи моя жизнь изменилась
У меня не было контроля, и теперь я буду вести себя
При каждом удобном случае я был в клубе
Вино и ужин, как будто завтра не наступит
Оооо, ооо, так бесплатно
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооо, оооо, так поднимается
И я не хочу, чтобы это прекращалось, нет
(припев 2 раза)
Если кажется, что ваша жизнь не идет своим чередом, это свидетельствует о безнадежности.
К твоей душе и к латыни
Погрузитесь в звуки, избивающие ритмы
потому что когда ты танцуешь, твой дух будет свободен, да
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооо, ооо, так воодушевляюще, да
И я не хочу, чтобы это прекращалось, нет
(припев 3x)