Перевод текста песни Falling in Love - En Vogue

Falling in Love (оригинал)

Falling in love
It grabs me;
it scares me
It knows how to inform me
Falling in love
It takes me on a journey
Of emotions deep inside me
Falling in love
Nothing prepared me
For this feeling that I’m feeling
Falling in love
It’s draining;
it’s wearing
I surrender completely
Ooh I wasn’t ready for this
It’s good it’s bad
I’m happy and I’m sad
A mystery to behold
It speaks only to heart and soul
Like a melody deep inside of me
I saw that love keeps playing on and on
A symphony so glad I hear
Angels whispering
Falling in love
It grabs me;
it scares me
It knows how to inform me
Falling in love
It takes me on a journey
Of emotions deep inside me
Falling in love
Nothing prepared me
For this feeling that I’m feeling
Falling in love
It’s draining;
it’s wearing
I surrender completely
I never knew that life could be
So heavenly I’m feeling free
Oh how could something be so satisfying?
And yet a feeling of fearfulness
Is lurking in the mist of the bliss
Inside my heart, but I know that’s all a part
Falling in love
It grabs me;
it scares me
It knows how to inform me
Falling in love
It takes me on a journey
Of emotions deep inside me
Falling in love
Nothing prepared me
For this feeling that I’m feeling
Falling in love
It’s draining;
it’s wearing
I surrender completely
I’m a business queen

Влюбиться (перевод)

Влюбляться
Это захватывает меня;
это пугает меня
Он знает, как сообщить мне
Влюбляться
Это берет меня в путешествие
Эмоций глубоко внутри меня
Влюбляться
Ничто не подготовило меня
За это чувство, которое я чувствую
Влюбляться
Это истощает;
он носит
я полностью сдаюсь
О, я не был готов к этому
это хорошо это плохо
Я счастлив и мне грустно
Тайна, которую стоит увидеть
Он говорит только с сердцем и душой
Как мелодия глубоко внутри меня
Я видел, что любовь продолжает играть снова и снова
Симфония так рада, что я слышу
Ангелы шепчутся
Влюбляться
Это захватывает меня;
это пугает меня
Он знает, как сообщить мне
Влюбляться
Это берет меня в путешествие
Эмоций глубоко внутри меня
Влюбляться
Ничто не подготовило меня
За это чувство, которое я чувствую
Влюбляться
Это истощает;
он носит
я полностью сдаюсь
Я никогда не знал, что жизнь может быть
Так небесно я чувствую себя свободным
О, как что-то может быть таким удовлетворительным?
И все же чувство страха
Скрывается в тумане блаженства
В моем сердце, но я знаю, что это все часть
Влюбляться
Это захватывает меня;
это пугает меня
Он знает, как сообщить мне
Влюбляться
Это берет меня в путешествие
Эмоций глубоко внутри меня
Влюбляться
Ничто не подготовило меня
За это чувство, которое я чувствую
Влюбляться
Это истощает;
он носит
я полностью сдаюсь
Я бизнес-королева