Перевод текста песни Eyes of a Child - En Vogue

Eyes of a Child (оригинал)

I’m complaining, you’re complaining, we all are complaining
That the world needs to be a better place
People slaying, babies paying a debt that they don’t owe
And we just shake our heads and wonder why
Well, the so-called people that are tearing this world apart
They weren’t just born that way
It takes some hard work and determination to learn how to hate
And the first ones that it’s taught to Is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na)
Come on, now hit me
(do do do do do do do, do do do do do do do do, do do do do do do do do) oh,
Can i feel so low, yeah?
(do do do do do do do, do do do do do do do do) hoo,
Yeah
I point the finger, you point the finger, we all point the finger
That the cure is clearly out of our hands
The truth about it, and don’t you doubt it Responsibility lies on you and me for woman, child and man
Well, the lives we lead are the determining factors
Aboard this planet earth because yeah, yeah
It’s gonna take some hard work and determination to demonstrate true love
And the first ones that we gotta show it to Is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na) yeah yeah
(do do do do do do do) you and me (do do do do do do do do) do we agree?
(do do Do do do do do do) let's fill the world up with our love yeah yeah yeah (do do Do do do do do) change the hurt (do do do do do do do do) clean the dirt (do do Do
do do do do do)
Well, it may seem like i’m preaching, but i’m only teaching
From experience, that’s something i came by So you’d better take a listen 'cause our love is missin'
But if we work together, we can work it out, work it out
Yeah yeah yeah (do do do do do do do) yeah yeah, (do do do do do do do do)
Oooooooh, (do do do do do do do) hey hey he-ey (do do do do do do do) yeah (do Do do do do do do do, do do do do do do do do) 'cause love is missin
' (do do do
Do do do do) and we gotta work it out (do do do do do do do do) you and me, me And you, we as one, yeah, yeah (do do do do do do do) do-do (do
do do do do do
Do do) do do do do do do (do do do do do do do do) hoo, hoo, hoo hoo hoo
(fade out)

Глаза ребенка (перевод)

Я жалуюсь, ты жалуешься, мы все жалуемся
Что мир должен стать лучше
Люди убивают, дети платят долг, которого они не должны
И мы просто качаем головами и удивляемся, почему
Ну и так называемые люди, которые рвут этот мир на части
Они не просто так родились
Требуется упорная работа и решимость, чтобы научиться ненавидеть
И первые, которым его учат, это глаза ребенка
(на на на на на) в глазах ребенка (на на на на)
Давай, ударь меня
(делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай) о,
Могу ли я чувствовать себя так низко, да?
(делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай)
Ага
Я указываю пальцем, ты указываю пальцем, мы все указываем пальцем
Что лекарство явно не в наших руках
Правда об этом, и ты не сомневаешься в этом Ответственность лежит на тебе и мне за женщину, ребенка и мужчину
Ну, жизнь, которую мы ведем, является определяющим фактором
На борту этой планеты Земля, потому что да, да
Потребуется тяжелая работа и решимость, чтобы продемонстрировать настоящую любовь
И первые, кому мы должны показать это, это глаза ребенка
(на на на на на) в глазах ребенка (на на на на) да, да
(делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай делай мы согласны?
(делай, делай, делай, делай, делай, делай) давайте наполним мир нашей любовью
делай делай делай делай)
Что ж, может показаться, что я проповедую, но я всего лишь учу
Из опыта, это то, к чему я пришел, так что вам лучше послушать, потому что наша любовь отсутствует
Но если мы будем работать вместе, мы сможем решить это, решить это
Да, да, да (действительно, делайте, делайте, делайте, делайте, делайте, делайте)
Ооооооо, (делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай)
' (делай делай делай
Делай, делай, делай) и мы должны решить это (действуй, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай)
делай делай делай делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
(исчезать)