Перевод текста песни The Curtain Fell - Empty Handed

The Curtain Fell (оригинал)

Sadness keeps killing me.
We tried to keep alive, something that died long before:
Every illusion that kept us together, every promise that made us forget.
Nothing gold can stay" and people never stop leaving.
I already know what it feels like when my heart stops beating.
What I’ve learned from this: no place seems far enough from you.
I think about my favorite colours but they will never cover anything.
You still wreck me and my fucking mind.
I don’t have any place to stay.
Your silhouette is all I see.
I am on my own.
It’s in the way you looked at me ‘cause nothing replaces your smile.
Now, I crossed your face: memories no more!
And I thought it would make a difference but I am weak and I feel the need to
share with you.
to share with you.
My hands still shiver, like in that moment that we first kissed,
now that we part ways: there’s so much left to say,
so many thoughts to carry, but I am helpless.
My lips can’t move and my mouth is shut.
It’s just a memory that slowly fades away and my breath still writes letters in
the air.
I miss you and I can’t get over you.
The curtain fell, for everyone to see,
we faced the distance between us but the audience left.
The curtain fell, for everyone to see,
we faced the distance between us but the audience left.
but the audience left.

Занавес Опустился (перевод)

Печаль продолжает убивать меня.
Мы пытались сохранить в живых то, что давно умерло:
Каждая иллюзия, которая удерживала нас вместе, каждое обещание, которое заставило нас забыть.
Ничто золото не может остаться», и люди никогда не перестают уходить.
Я уже знаю, каково это, когда мое сердце перестает биться.
Чему я научился из этого: ни одно место не кажется достаточно далеко от вас.
Я думаю о своих любимых цветах, но они никогда ничего не закроют.
Ты все еще разрушаешь меня и мой гребаный разум.
Мне негде остановиться.
Твой силуэт — это все, что я вижу.
Я сам по себе.
Это в том, как ты смотрел на меня, потому что ничто не заменит твою улыбку.
Теперь я пересек ваше лицо: воспоминаний больше нет!
И я думал, что это будет иметь значение, но я слаб, и я чувствую необходимость
Поделиться с тобой.
поделиться с вами.
Мои руки все еще дрожат, как в тот момент, когда мы впервые поцеловались,
теперь, когда наши пути расходятся: так много осталось сказать,
так много мыслей, но я беспомощен.
Мои губы не могут двигаться, и мой рот закрыт.
Это просто память, которая медленно угасает, а мое дыхание все еще пишет буквы на
воздух.
Я скучаю по тебе и не могу забыть тебя.
Занавес упал, чтобы все видели,
мы столкнулись с дистанцией между нами, но зрители ушли.
Занавес упал, чтобы все видели,
мы столкнулись с дистанцией между нами, но зрители ушли.
но публика ушла.