Перевод текста песни Atelophobia - Empty Handed

Atelophobia (оригинал)

I am tired of myself questioning everything
I never tried to escape even though I had a thousand plans about it:
to release myself, to disconnect from everything around me
I wrote it on the walls, I had my face down, but I was wide-awake while you
kept slitting my throat
My mind plays tricks on me and time never healed a single let- down
Why do I feel enamoured of people that I should rather forget?
Now I can’t tell
you what is real ‘cause everything’s just a fragment of your expectations
No more
No more expectations
‘You're not good enough' is what they keep telling me
And to think, I had wishes
I thought I could fulfil your dreams
I thought I could be someone to you
The truth is, I never loved you but I’m still in love with the things I thought
we might have been
Keep your eyes shut and take a look at me
Our thoughts will sing to the sound of letting go
I hope you’re lonely like me.
Set me free

Ателофобия (перевод)

Я устал сомневаться во всем
Я никогда не пытался сбежать, хотя у меня была тысяча планов на этот счет:
освободить себя, отключиться от всего вокруг меня
Я написал это на стенах, я лежал лицом вниз, но я не спал, пока вы
продолжал перерезать мне горло
Мой разум играет со мной злые шутки, и время так и не излечило ни одного разочарования.
Почему я влюбляюсь в людей, которых мне лучше забыть?
Теперь я не могу сказать
ты то, что реально, потому что все лишь фрагмент твоих ожиданий
Больше не надо
Больше никаких ожиданий
«Ты недостаточно хорош» — вот что они мне постоянно говорят.
И если подумать, у меня были пожелания
Я думал, что смогу исполнить твои мечты
Я думал, что могу быть кем-то для тебя
Правда в том, что я никогда не любил тебя, но я все еще люблю то, о чем думал
мы могли быть
Держи глаза закрытыми и посмотри на меня
Наши мысли будут петь под звук отпускания
Надеюсь, ты одинок, как и я.
Освободить меня