Перевод текста песни Excuses - Empty Handed

Excuses (оригинал)

When you said that you needed time, I could have given you my time
You used to shine so bright
Now you’re the cloud upon my head
I was begging you to stay
Every word you said, every tear you shed was just a lie
I don’t think that I’m crossing your mind
I guess you never think of me
But In my dreams, I still see your shadows
Sing me to sleep just like you always did
Do you really think you’re missing out?
You just threw it all away
I wish that somehow you’d realize you just threw it all away
No, nothing’s better if you stay
Your presence is killing me
There is nothing I fear, but will your voice ever disappear?
You’ve always been the best excuse for the way I feel
You’ve always been the best excuse for the way I am
You’re not ready for love, you’re not ready for anything
Do you remember, when you said that I am better off without you,
you just thought of yourself
I skip the songs that remind me of you ‘cause I really want to get away from my
wishful thoughts
I hope that someday you’d be invisible to me but I guess you’d still be that
ghost, to haunt me every night

(перевод)

Когда ты сказал, что тебе нужно время, я мог бы дать тебе свое время
Раньше ты сиял так ярко
Теперь ты облако на моей голове
Я умолял тебя остаться
Каждое слово, которое ты сказал, каждая слеза, которую ты пролила, была просто ложью.
Я не думаю, что я прихожу тебе в голову
Я думаю, ты никогда не думаешь обо мне
Но во сне я все еще вижу твои тени
Спой мне, чтобы уснуть, как всегда
Вы действительно думаете, что многое упускаете?
Вы просто выбросили все это
Я хочу, чтобы ты каким-то образом понял, что просто выбросил все это
Нет, нет ничего лучше, если ты останешься
Твое присутствие убивает меня
Я ничего не боюсь, но исчезнет ли когда-нибудь твой голос?
Ты всегда был лучшим оправданием тому, что я чувствую
Ты всегда был лучшим оправданием тому, какой я есть.
Ты не готов к любви, ты не готов ни к чему
Помнишь, когда ты сказал, что мне лучше без тебя,
ты только что подумал о себе
Я пропускаю песни, которые напоминают мне о тебе, потому что я действительно хочу уйти от своего
желаемое за действительное
Я надеюсь, что когда-нибудь ты станешь невидимым для меня, но я думаю, ты все еще будешь этим
призрак, преследовать меня каждую ночь