Перевод текста песни Hourglass - Empire Cast, V. Bozeman

Hourglass (оригинал)

You say you’re right, I’ll say you’re wrong
You’ll be polite, but continue on
And I’ll say it might be true
If you want me to, ooo
You say it’s night, and I’ll say it’s morning
You’ll see the light, and pretend you don’t
And I’ll close a blind, if you, really want me to
If that’s what you want to do
But life has its own arranges
As time passes on, it changes
The hourglass moves on a grain
And our path is torn and strained
You say we fight, I’ll say we argue
Maybe you’re right, that we really are through
And I’ll say goodbye, if you really want me to
Cause that’s what I’m gonna do
You say it’s mine, I’ll say it’s yours
Maybe the time has come, to finish our scores
And I’ll break my promise too, if you want me to
That’s what I’m gonna do
But life has its own arranges
As life passes on, we’re strangers
And our past is blown away
The hourglass is thrown and breaks
And I’ll take the fall for you
If that’s what you want me to, oooh

Песочные часы (перевод)

Вы говорите, что вы правы, я скажу, что вы ошибаетесь
Вы будете вежливы, но продолжайте
И я скажу, что это может быть правдой
Если ты хочешь, чтобы я, ооо
Ты говоришь, что ночь, а я скажу, что утро
Ты увидишь свет и притворишься, что нет
И я закрою штору, если ты действительно хочешь, чтобы я
Если это то, что вы хотите сделать
Но у жизни свои расклады
Время идет, оно меняется
Песочные часы движутся по зерну
И наш путь разорван и напряжен
Вы говорите, что мы ссоримся, я скажу, что мы спорим
Может быть, вы правы, что мы действительно прошли
И я попрощаюсь, если ты действительно хочешь, чтобы я
Потому что это то, что я собираюсь сделать
Ты говоришь, что это мое, я скажу, что это твое
Может быть, пришло время, чтобы закончить наши партитуры
И я тоже нарушу свое обещание, если ты хочешь, чтобы я
Вот что я собираюсь сделать
Но у жизни свои расклады
Поскольку жизнь проходит, мы чужие
И наше прошлое сдулось
Песочные часы брошены и разбиваются
И я возьму на себя вину за тебя
Если это то, чего ты от меня хочешь, ооо