Перевод текста песни Wounds - Empire Cast, Kiandra Richardson

Wounds (оригинал)

Ooh
Yeah, yeah
Yeah
No one gets out with a clean slate, do they?
(No)
It’s the price of war in love that we pay, yeah
We should leave this where it was
'Cause the memory’s just too much
How did it feel to watch my heart break?
Yeah
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Ooh, oh, ooh-ooh
You burned a hole right through my brain, yeah (yes, you did)
And the games you played drove me insane (drove me insane), oh, yeah
So we should leave this and not look back (yeah)
I’m tryna heal but you ain’t helpin' that
Lookin' me in my face like it was nothin' (nothin')
So tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Be a scar, be a scar (oh yeah)
Say, oh
Can you say, oh
Let me hear you say, oh
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar, yeah

Раны (перевод)

Ох
Ага-ага
Ага
Никто не уходит с чистого листа, не так ли?
(Нет)
Это цена войны в любви, которую мы платим, да
Мы должны оставить это там, где оно было
Потому что памяти слишком много
Каково было смотреть, как мое сердце разбивается?
Ага
Скажи мне, кто ты такой?
Скажи мне, кто ты такой?
Скажи мне, кто ты такой?
Я знаю, что эта рана заживет
Но всегда будет шрам
Ох, ох, ох-ох
Ты прожгла дыру прямо в моем мозгу, да (да, ты это сделала)
И игры, в которые ты играл, сводили меня с ума (сводили с ума), о, да
Так что мы должны оставить это и не оглядываться назад (да)
Я пытаюсь вылечиться, но ты этому не поможешь
Смотри мне в лицо, как будто ничего (ничего)
Так скажи мне, кем ты себя считаешь?
Скажи мне, кто ты такой?
Скажи мне, кто ты такой?
Я знаю, что эта рана заживет
Но всегда будет шрам
Будь шрамом, будь шрамом (о да)
Скажи, о
Можешь ли ты сказать, о
Позвольте мне услышать, как вы говорите, о
Я знаю, что эта рана заживет
Но всегда будет шрам, да