Перевод текста песни The Hard Way - Empire Cast, Kiandra Richardson

The Hard Way (оригинал)

I thought what I wanted, oh
Was what I needed
All these reflections
Showin' me somethin' different
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna lift me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The day gets better witchya
I don’t wanna be, be a burden
But I’m still learnin'
You can’t tell me nothin', yeah
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', oh
I guess I gotta learn it the hard way
Oh-oh-oh-oh-oh
See, I’m thankful for my blessings
And I’m grateful for my lessons
Please, don’t worry 'bout me, baby
You can’t save me
Can’t tell me nothin', yeah
'Cause I gotta learn it the hard way
Hard to find the old me
When I’m at this new phase
All these opinions startin' to get me down
All of these diamonds don’t need to weight me down
I thought the money was the solution
I got all the money in the world but still got problems
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna pick me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The things get better with us
I don’t wanna be, be a burden
I’m still learnin', and honestly
You can’t tell me nothin', oh, oh no
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', nothin', nothin', nothin'
I guess I gotta find out the hard way, yeah
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the hard road just to get to you
I had to take the hard road just to get to you
I had to lose myself just to find truth
I had to lose myself just to find truth, find truth
Find truth, find truth
Now, at least you know
Forever
I found out on my own
Now, at least you know
Forever
I found out on my own

Трудный Путь (перевод)

Я думал, что хотел, о
Было то, что мне нужно
Все эти размышления
Покажи мне что-то другое
Но когда я упаду, кто меня полюбит?
Кто оставит меня?
Кто поднимет меня?
Когда мне нужна улыбка через секунду
Чтобы изменить мое направление
День становится лучше, ведьма
Я не хочу быть, быть обузой
Но я все еще учусь
Ты ничего не можешь мне сказать, да
Даже если я упаду прямо на лицо
Ты не можешь мне ничего сказать, о
Я думаю, мне нужно научиться этому на собственном горьком опыте
О-о-о-о-о
Видишь ли, я благодарен за мои благословения
И я благодарен за мои уроки
Пожалуйста, не волнуйся обо мне, детка
Ты не можешь спасти меня
Не могу ничего сказать мне, да
Потому что я должен научиться этому на собственном горьком опыте
Трудно найти прежнего меня
Когда я нахожусь на этом новом этапе
Все эти мнения начинают меня расстраивать
Все эти бриллианты не должны меня утяжелять
Я думал, что деньги были решением
У меня есть все деньги в мире, но все еще есть проблемы
Но когда я упаду, кто меня полюбит?
Кто оставит меня?
Кто меня подберет?
Когда мне нужна улыбка через секунду
Чтобы изменить мое направление
С нами все становится лучше
Я не хочу быть, быть обузой
Я все еще учусь, и честно
Ты не можешь мне ничего сказать, о, о нет
Даже если я упаду прямо на лицо
Ты не можешь мне ничего сказать, ничего, ничего, ничего
Я думаю, мне нужно узнать трудный путь, да
Мне пришлось пережить горе, чтобы прорваться
Мне пришлось пережить горе, чтобы прорваться
Мне пришлось пройти трудный путь, чтобы добраться до тебя
Мне пришлось пройти трудный путь, чтобы добраться до тебя
Мне пришлось потерять себя, чтобы найти правду
Мне пришлось потерять себя, чтобы найти правду, найти правду
Найди правду, найди правду
Теперь, по крайней мере, вы знаете
Навсегда
Я узнал сам
Теперь, по крайней мере, вы знаете
Навсегда
Я узнал сам