Перевод текста песни Rather Be Single - Empire Cast, Katlynn Simone

Rather Be Single (оригинал)

Going up and down this escalator
Cause your mind works like an elevator
First you hate me then you love me later
Then you act like your doing me a favor
I want you to know
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single, if ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I don’t want you, If you’re not gonna do your part and I don’t really want to,
listen to you when you talk just get out my head, filling me with you thoughts
cause I got my own mind don’t have to to be going up and down,
This escalator cause your mind works like an elevator, you be up and down,
first you hate me then you love me, oh make up your mind, you ain’t doing me
no favors, I want you to know
If you gonna come and go whenever you want, I rather be single, if ima raise
these kids all on my own, I rather be single, cause it seems like I’ll be
better alone, I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I ain’t never gonna lose sleep
If you really wanna leave just go
And I’m always gonna choose me
So pack your bags and take all your clothes
Its me myself and I and I’m not gonna let me down
Its me myself and I, I’m better when you’re not around
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single,
If ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on
I rather be single

Лучше Быть Одной (перевод)

Подниматься и спускаться по этому эскалатору
Потому что твой разум работает как лифт
Сначала ты меня ненавидишь, потом любишь
Тогда ты ведешь себя так, будто делаешь мне одолжение.
Я хочу, чтобы ты знал
Если ты собираешься приходить и уходить, когда захочешь
Я предпочитаю быть одиноким, если я буду растить этих детей одна
Я предпочитаю быть одиноким, потому что мне кажется, что мне лучше быть одному
Я предпочитаю быть одиноким, потому что то, что ты делаешь, меня не заводит,
Я предпочитаю быть одиноким
Я не хочу тебя, Если ты не собираешься делать свою часть, а я действительно этого не хочу,
слушать тебя, когда ты говоришь, просто убирайся из моей головы, наполняя меня своими мыслями
потому что у меня есть собственный разум, мне не нужно ходить вверх и вниз,
Этот эскалатор заставляет ваш разум работать как лифт, вы поднимаетесь и опускаетесь,
сначала ты меня ненавидишь, потом любишь, о, решись, ты не делаешь меня
никаких одолжений, я хочу, чтобы ты знал
Если ты собираешься приходить и уходить, когда захочешь, я предпочитаю быть одиноким, если я подниму
эти дети все одни, я предпочитаю быть одиноким, потому что кажется, что я буду
лучше быть одному, я предпочитаю быть одиноким, потому что то, что ты делаешь, меня не заводит,
Я предпочитаю быть одиноким
Я никогда не потеряю сон
Если ты действительно хочешь уйти, просто уходи
И я всегда буду выбирать себя
Так что пакуй чемоданы и возьми всю свою одежду
Это я сам и я, и я не подведу
Это я и я, мне лучше, когда тебя нет рядом
Если ты собираешься приходить и уходить, когда захочешь
Я предпочитаю быть одиноким,
Если я буду растить этих детей одна
Я предпочитаю быть одиноким, потому что мне кажется, что мне лучше быть одному
Я предпочитаю быть одиноким, потому что то, что ты делаешь, меня не заводит
Я предпочитаю быть одиноким