Перевод текста песни Lighthouse - Empire Cast, Tina Jenkins Crawley

Lighthouse (оригинал)

I know you’ve been praying
Praying for a miracle
You need something to put faith in
And I’ll be your hand to hold
You put on many faces
Everyone except your own
I’m losin' all my patience
Don’t know what we did wrong
Oh God, I know I said I don’t believe
But let me get on my knees
I’m begging and I’m gon' plead
And He told me to tell you that
Every time it rains
When it’s cold and it’s dark out
I will always be your light, light, lighthouse
And I’ll show you the way, yeah
And when you can’t see through the clouds
I’ll be your light, light, lighthouse
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (like a lighthouse)
Yeah
Hold on cuz the battle isn’t over
Let hope be a shoulder
And through the darkness keep your sanity
We’re in this thing together, we’re a family
Right now my heart is heavy
And I don’t even know if you can hear me
But if you can
I need you to understand, oh Lord
I know I said I don’t believe
But let me get on my knees
I’m begging and I’m gon' plead
And He told me to tell you that
Every time it rains
When it’s cold and it’s dark out
I will always be your light, light, lighthouse
And I’ll show you the way, yeah
And when you can’t see through the clouds
I’ll be your light, light, lighthouse
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (like a lighthouse)
Shine (yeah)
I’ma navigate you through this storm
I know it’s looking bad right now
But when it’s dark and you can’t see
I’ll be your light, light, lighthouse
We know the rain can only last so long
The fog is heavy, can’t see the ground
I’ll be your sun through the clouds
Your light, lighthouse
Every time it rains
When it’s cold, when it’s dark out
I’ll be your lighthouse, your lighthouse
(I'll show you the way)
I’ma show you (I'm gonna show you)
When you can’t see (gonna show you) through the clouds
I’ll be your lighthouse, lighthouse
Shine (that's what He told me)
Shine (gonna light up the sky)
Shine (like a lighthouse)
Shine (in a middle of the ocean, yeah)
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (just like a lighthouse)
Shine (lighthouse)

Маяк (перевод)

Я знаю, что ты молился
Молитва о чуде
Вам нужно во что-то верить
И я буду твоей рукой держать
Вы надеваете много лиц
Все, кроме себя
Я теряю все свое терпение
Не знаю, что мы сделали неправильно
О Боже, я знаю, я сказал, что не верю
Но позвольте мне встать на колени
Я умоляю, и я умоляю
И Он велел мне сказать вам, что
Каждый раз, когда идет дождь
Когда холодно и темно
Я всегда буду твоим светом, светом, маяком
И я покажу тебе дорогу, да
И когда ты не видишь сквозь облака
Я буду твоим светом, светом, маяком
Сияй (я буду там)
Сияй (я буду здесь)
Сияние (как маяк)
Ага
Держись, потому что битва еще не окончена
Пусть надежда будет плечом
И сквозь тьму сохраняй рассудок
Мы в этом деле вместе, мы семья
Сейчас мое сердце тяжело
И я даже не знаю, слышишь ли ты меня
Но если вы можете
Мне нужно, чтобы ты понял, о Господи
Я знаю, я сказал, что не верю
Но позвольте мне встать на колени
Я умоляю, и я умоляю
И Он велел мне сказать вам, что
Каждый раз, когда идет дождь
Когда холодно и темно
Я всегда буду твоим светом, светом, маяком
И я покажу тебе дорогу, да
И когда ты не видишь сквозь облака
Я буду твоим светом, светом, маяком
Сияй (я буду там)
Сияй (я буду здесь)
Сияние (как маяк)
Сияние (да)
Я проведу тебя через этот шторм
Я знаю, что сейчас это выглядит плохо
Но когда темно и ты не видишь
Я буду твоим светом, светом, маяком
Мы знаем, что дождь может длиться так долго
Туман тяжелый, не видно земли
Я буду твоим солнцем сквозь облака
Твой свет, маяк
Каждый раз, когда идет дождь
Когда холодно, когда темно
Я буду твоим маяком, твоим маяком
(Я покажу тебе путь)
Я покажу тебе (я покажу тебе)
Когда ты не видишь (покажу тебе) сквозь облака
Я буду твоим маяком, маяком
Сияй (это то, что Он сказал мне)
Сияй (собираюсь осветить небо)
Сияние (как маяк)
Сияй (посреди океана, да)
Сияй (я буду там)
Сияй (я буду здесь)
Сияние (как маяк)
Блеск (маяк)