Перевод текста песни Right Here - Empire Cast, Alexandra Grey

Right Here (оригинал)

Never felt like anyone else, I never did
Barely even felt like myself
But how could I know?
I was so low
And everything just felt like a lie, but I couldn’t tell
Anybody else I was lying
Where could I go
Out on my own?
The more that I kept running away
The further that I got from all the good parts of me
I had to slow down and face myself
This is me
I was so lost, lost, lost
Until I found, found out
That I’m right here
Yeah, I’m right here, oh
Underneath all those scars
I’m someone to beautiful
Yeah, I’m right here
I’m still right here, yeah
Felt like I was holding my breath, uncomfortable
But now I can’t be anything less
Than all of me
I’m out on my own
The more that I kept running away, the further that
I got from all the good parts of me
I had to slow down
Start loving myself
I was so lost, lost, lost
Until I found, found out
That I’m right here
I’m standing right here
And underneath all those scars
I’m someone to beautiful, whoa-yeah
And I’m right here
(I'm right here)
Oh, I’m right here
I’m still right here
I’m still right here

прямо здесь (перевод)

Никогда не чувствовал себя кем-то другим, я никогда не чувствовал
Едва даже почувствовал себя
Но откуда я мог знать?
я был таким низким
И все просто казалось ложью, но я не мог сказать
Кто-нибудь еще я лгал
Куда я мог пойти
Самостоятельно?
Чем больше я продолжал убегать
Чем больше я получил от всех хороших частей меня
Мне пришлось замедлиться и взглянуть в лицо
Это я
Я был так потерян, потерян, потерян
Пока я не нашел, не узнал
Что я здесь
Да, я прямо здесь, о
Под всеми этими шрамами
Я тот, кто хочет быть красивым
Да, я здесь
Я все еще здесь, да
Чувствовалось, что я задерживаю дыхание, неудобно
Но теперь я не могу быть меньше
Чем весь я
я сам по себе
Чем больше я убегал, тем дальше
Я получил от всех хороших частей меня
Мне пришлось замедлить
Начни любить себя
Я был так потерян, потерян, потерян
Пока я не нашел, не узнал
Что я здесь
я стою прямо здесь
И под всеми этими шрамами
Я тот, кто красивее, эй-да
И я прямо здесь
(Я прав здесь)
О, я прямо здесь
я все еще здесь
я все еще здесь