Перевод текста песни Laminate Factory - Emperor X

Laminate Factory (оригинал)

Every now and then I see the both of them
Sprinting sideways across the AM
And they slide through the kilohertz range
And bounce themselves, and bounce themselves
They slide up through the megahertz range
Every now and again I see all three of them
Take a turn at the turnstile to get me a free in
And your Metrocard is turning its back
The crystal in your palm turns a dark shade of black
And it’s time, yeah it’s time.
You’re over 30
It’s time to go die
It’s time to go
Every now and again I quit my job at the laminate factory
Applying wood onto wood in thin layers, sometimes as much
As five layers thick
And then I spit out the splinters
And clear my throat
And go home and starve myself and choke

Фабрика ламината (перевод)

Время от времени я вижу их обоих
Бег боком по утрам
И они скользят по килогерцовому диапазону
И подпрыгивать, и подпрыгивать
Они скользят вверх через мегагерцовый диапазон
Время от времени я вижу всех троих
Повернитесь к турникету, чтобы получить меня бесплатно
И ваша Metrocard поворачивается спиной
Кристалл на вашей ладони приобретает темный оттенок черного
И пора, да пора.
Вам больше 30
Пришло время умереть
Время идти
Время от времени я увольняюсь с работы на фабрике по производству ламината.
Нанесение древесины на древесину тонкими слоями, иногда
Толщина пяти слоев
А потом я выплевываю осколки
И прочистить горло
И иди домой и мори себя голодом и задыхайся