Перевод текста песни Schopenhauer in Berlin - Emperor X

Schopenhauer in Berlin (оригинал)

Schopenhauer in Berlin
Watched the metropolis collapse to the village
It’s a sign of the time that we’re in
That we’re thinking along the same line he did
Climbed to the top of the bridge
Where the white flag was raised in defiance
Oh, it’s a truth it’s a loss it’s a win
It’s a landslide
Well you paid for my flu shot
I’m immune, but my heart’s not
And I’m cold
Well we blink
Like the charge on a battery
Blinking out together
Open question
Schopenhauer on the greyhound
Drinking drain-o from an open container
Saw the wisdom in keeping his gaze fixed on phone lines
Schopenhauer spat his teeth out
In the hopes that was collectively kinder
On a night of drunken karaoke
And young tired eyes
And we dream
We connect
In communion
Our slurred words spoken backwards
The more we sing la la la la la la la la
Registration documents
Closed our eyes
And passed out on the floor
If we cling to the cold star
Will we freeze together
Open question
Schopenhauer New York City
Was conflicted in his hatred of Hegel
But his arrogance conquered his pity
And he flew out
On the first flight his sister could find him
And he slept all the way back to Tegel
Where the landing lights threatened to blind him
Till they blow out
We can’t sleep
We got older
We were cool
Now we’re cold and alone
But we sing la la la la la la la la la
Will our wild democracy
Echo out forever
Open question
The universal will to survive
With the population catalystic lies
Please Remember
Schopenhauer in Berlin was not a crime
He had eyes
He had eyes in his right heart

Шопенгауэр в Берлине (перевод)

Шопенгауэр в Берлине
Смотрел, как мегаполис рухнул в деревню
Это знак времени, в котором мы живем.
Что мы думаем в том же направлении, что и он
Поднялся на вершину моста
Где белый флаг был поднят вопреки
О, это правда, это поражение, это победа
Это оползень
Ну, ты заплатил за мою прививку от гриппа
У меня иммунитет, но мое сердце не
И мне холодно
Ну, мы моргаем
Как заряд батареи
Мигаем вместе
Открытый вопрос
Шопенгауэр на борзой
Питьевой дренаж из открытой емкости
Увидел мудрость в том, чтобы не отрывать взгляда от телефонных линий
Шопенгауэр выплюнул зубы
В надежде, что все вместе было добрее
В ночь пьяного караоке
И молодые усталые глаза
И мы мечтаем
Мы подключаем
В общении
Наши невнятные слова, сказанные задом наперёд
Чем больше мы поем ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Регистрационные документы
Закрыли глаза
И потерял сознание на полу
Если мы цепляемся за холодную звезду
Будем ли мы замерзать вместе
Открытый вопрос
Шопенгауэр Нью-Йорк
Был в противоречии со своей ненавистью к Гегелю
Но его высокомерие победило его жалость
И он вылетел
На первом рейсе его сестра смогла найти его
И он проспал всю дорогу до Тегеля
Где посадочные огни угрожали ослепить его
Пока они не взорвутся
Мы не можем спать
Мы стали старше
мы были круты
Теперь нам холодно и одиноко
Но мы поем ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Будет ли наша дикая демократия
Эхо навсегда
Открытый вопрос
Универсальная воля к выживанию
С катализирующей ложью населения
Пожалуйста, помните
Шопенгауэр в Берлине не был преступлением
У него были глаза
У него были глаза в правом сердце