Перевод текста песни Florencia Tropicana - Emperor X

Florencia Tropicana (оригинал)

It takes a call to make us face where we stop and start
And in the mall, at the J.C. Penney where your mama works
We drove across the state, halfway to Boston and the borderline
You bought a map
And the FTA (sic) searched your flight all night
A one way arrow puts you on Air France
Reverse the flow of time and your plane flies backwards
Let it crash into Florida and kill my chance
Standing on a desktop, screaming swear words
Getting crushed at the night club
You’re drinking too much tea from Long Island toxins
I see you dance to the Japanese dub
That you put in my head when we started talking
We fight
We’re sending out sabers through the satellites all night
Through the AP wires and security networks
Give light to your fiber-optic head
It’s a mess of cables
It’s a balled up fist
And it’s angry at the concept of technology drift
I open .txt files at the break of day
.psd extension blasted
Bleary eyes and a soulless sway
I swagger out the door
Yeah, I’m sure I’ve lost it
Update your journal with a data disc
I put it in your pack.
I don’t know where I tossed it
I made a tape recording of the Boston bridge
And sent as an attachment, but Friendster lost it
Cell phone blinks like a night light grade
I graduated twice, but I never lost it
I’ll UPS a copy of my Xeroxed face
I’ll send it overnight no matter what it costs
And if a transport Boeing hits an Airbus jet
From de Gaulle back to Logan
Then I’ll know I’ve lost it
.wav file whispers «Baby, scan my heart.»
They’re cutting the connection
I’ve already lost it
Florencia Tropicana

Флоренсия Тропикана (перевод)

Требуется звонок, чтобы заставить нас столкнуться с тем, где мы останавливаемся и начинаем
И в торговом центре, в J.C. Penney, где работает твоя мама
Мы проехали через штат, на полпути к Бостону и границе
Вы купили карту
И FTA (так в оригинале) искали ваш рейс всю ночь
Стрелка в одну сторону указывает на рейс Air France.
Обратите время вспять, и ваш самолет полетит в обратном направлении
Пусть он врежется во Флориду и убьет мой шанс
Стою на рабочем столе, кричу нецензурную брань
Раздавить в ночном клубе
Вы пьете слишком много чая из-за токсинов Лонг-Айленда
Я вижу, ты танцуешь под японский даб
Что ты вложил мне в голову, когда мы начали говорить
Мы сражаемся
Мы посылаем сабли через спутники всю ночь
Через провода AP и сети безопасности
Подарите свет своей оптоволоконной голове
Беспорядок с кабелями
Это сжатый кулак
И это сердит на концепцию дрейфа технологий
Я открываю файлы .txt на рассвете
Расширение .psd уничтожено
Затуманенные глаза и бездушное влияние
Я выхожу за дверь
Да, я уверен, что потерял его.
Обновите свой журнал с помощью диска с данными
Я положил его в твой рюкзак.
Я не знаю, куда я его бросил
Я сделал магнитофонную запись Бостонского моста
И отправил как вложение, но Friendster его потерял
Мобильный телефон мигает, как ночник
Я дважды заканчивал школу, но никогда не терял
Я отправлю копию своего ксерокопированного лица
Я отправлю его ночью, независимо от того, сколько это будет стоить
И если транспортный боинг столкнется с самолетом Airbus
От де Голля обратно к Логану
Тогда я узнаю, что потерял его.
Файл .wav шепчет: «Малыш, просканируй мое сердце».
Они прерывают связь
я его уже потерял
Флоренсия Тропикана