Перевод текста песни €30,000 - Emperor X

€30,000 (оригинал)

I owe € 30,000 to the German corporation
That just cured me of a terminal cancer
Now I’ve got 87 notices reminding me
They can’t care at all, if my ending came too soon
At the Syrian border
Explosive belts hung from balloons means no more debt
Then I spent $ 37 on a ticket to an island
Where I hid my wealth in fraudulent bank accounts
And dropped 100 Danish kroner on a Visa fee
Would they notice it, if my ending came too soon
With my papers in order?
Drunken doctor holds his breath when we get out tonight
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
To the Peshmerga
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
To subvert tragedy
(We gotta get it)
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
Ja!
Na!
We killed it!
I killed a hundred million cells of embryonal carcinoma
With the love that caused my middle-age heart to burst
Then I completed every blank left on my tax return
And ran the mile or so, to the gunshop with my card
And my multi recorder
I held my ground, I tried so hard, but they still said
I just spent over seven hours in an office in Corona
Where the clerk showed me no human compassion
If they spend 40 hours dealing with that every week
Would you let it slide, if they held their hands up high
In a kind surrender?
If they embraced the human tide?
If they bled?
And they’re right
They’re the order
And they deserve to sleep
To be warm
To be well
But I can’t pay!
I owe € 30,000 to the hospital
I spent $ 37 on commuter flights
I killed a hundred million cells of embryonal carcinoma
I just spent seven boring hours at the HRA
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or both

(перевод)

Я должен 30 000 евро немецкой корпорации
Это только что вылечило меня от неизлечимого рака
Теперь у меня есть 87 уведомлений, напоминающих мне
Им все равно, если мой конец наступил слишком рано
На сирийской границе
Пояса со взрывчаткой, подвешенные к воздушным шарам, означают отсутствие долгов
Потом я потратил 37 долларов на билет на остров
Где я спрятал свое богатство на мошеннических банковских счетах
И сбросил 100 датских крон на визовый сбор.
Заметят ли они это, если мой конец наступит слишком рано?
С моими документами в порядке?
Пьяный доктор затаил дыхание, когда мы выйдем сегодня вечером
(Ооо, цисплатин!
Ооо, блеомицин!
Ооо, этопозид!)
В пешмергу
(Ооо, цисплатин!
Ооо, блеомицин!
Ооо, этопозид!)
Чтобы ниспровергнуть трагедию
(Мы должны получить это)
(Ооо, цисплатин!
Ооо, блеомицин!
Ооо, этопозид!)
Джа!
На!
Мы убили его!
Я убил сто миллионов клеток эмбриональной карциномы
С любовью, которая заставила мое сердце среднего возраста разорваться
Затем я заполнил все поля, оставшиеся в моей налоговой декларации.
И пробежал милю или около того, в оружейный магазин с моей картой
И мой мультирекордер
Я стоял на своем, я так старался, но они все равно сказали
Я только что провел более семи часов в офисе в Короне.
Где клерк не показал мне человеческого сострадания
Если они тратят на это 40 часов в неделю
Вы бы позволили этому скользить, если бы они высоко подняли руки
В каком-то роде капитуляции?
Если они приняли человеческую волну?
Если они истекли кровью?
И они правы
Они в порядке
И они заслуживают сна
Быть теплым
Быть в порядке
Но я не могу заплатить!
Я должен больнице 30 000 евро
Я потратил 37 долларов на пригородные рейсы
Я убил сто миллионов клеток эмбриональной карциномы
Я только что провел семь скучных часов в HRA
Прости (прости)
Прости (прости)
Прости (прости)
Прости (прости)
Или открыть огонь (или открыть огонь)
Или открыть огонь (или открыть огонь)
Или открыть огонь (или открыть огонь)
Или открыть огонь (или открыть огонь)
Или оба