Перевод текста песни Un Attimo - eMMa

Un Attimo - eMMa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un Attimo, исполнителя - eMMa. Песня из альбома Sarò Libera, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music Italia
Язык песни: Итальянский

Un Attimo

(оригинал)
E ti diverti a recitare la parte
La parte che ho scritto io sul mio copione
Non fai mai niente per evitarmi
Un’illusione che presenta rischi e inganni
Discreto complice di questo amore
Al quanto silenzioso fuori dal normale
Mi accorgo adesso di averti dato
Il potere di dirigermi a tuo piacimento
I tuoi occhi guardano i miei che ti guardano
Come se fosse per la prima volta
Un attimo sei, un attimo mai mi dici che mi vuoi
Ma so che per un attimo soltanto mi amerai
E mi diverto ad osservare le tue espressioni di imbarazzo e di dolore
Tutto le volte in cui provo a toccare il tuo apparente equilibrio interiore
I tuoi occhi guardano i miei
Che ti guardano come se fosse per la prima volta
Un attimo sei, un attimo mai mi dici che mi vuoi
Ma so che per un attimo soltanto mi amerai
Sei un attimo e ciò che hai
Allora un attimo da me riceverai
Ero soltanto una pedina posizionata bene sulla tua scacchiera
Dietro la schiena mia le tue dita
Mi sfiorano con impalpabile freddezza
Un attimo sei, un attimo mai, sei un attimo e ciò che hai
Allora un attimo da me riceverai
E ti diverti a recitare la parte
Che ho scritto io sul mio copione

Мгновение

(перевод)
И вам нравится играть роль
Часть, которую я написал в своем сценарии
Ты никогда не делаешь ничего, чтобы избежать меня.
Иллюзия, которая представляет риски и обман
Сдержанный сообщник этой любви
Al как тихий из ряда вон выходящий
Теперь я понимаю, что дал тебе
Сила направлять меня на досуге
Твои глаза смотрят на мои, которые смотрят на тебя
Как будто это было в первый раз
В один момент ты есть, в один момент ты никогда не говоришь мне, что хочешь меня.
Но я знаю, что на мгновение ты полюбишь меня.
И мне нравится наблюдать за твоими выражениями смущения и боли.
Все время я пытаюсь прикоснуться к твоему кажущемуся внутреннему равновесию
Твои глаза смотрят на мои
Которые смотрят на тебя как будто в первый раз
В один момент ты есть, в один момент ты никогда не говоришь мне, что хочешь меня.
Но я знаю, что на мгновение ты полюбишь меня.
Ты момент и то, что у тебя есть
Тогда вы получите момент от меня
Я был просто пешкой на твоей доске
За моей спиной твои пальцы
Они касаются меня неосязаемым холодом
Момент, когда ты есть, момент никогда, ты есть момент и то, что у тебя есть
Тогда вы получите момент от меня
И вам нравится играть роль
Что я написал в своем сценарии
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'Amore Non Mi Basta 2013
1 2 3 2013
La Mia Città 2013
Dimentico Tutto 2013
Amami 2013
Mi Parli Piano 2018
Incredibile Voglia Di Niente 2018
In Ogni Angolo Di Me 2013
Ma Che Vita Fai 2013
La Mia Felicità 2013
Mondiale 2018
Trattengo Il Fiato 2013
Se Rinasci 2013
Chimera 2013
Sorrido già ft. eMMa, Giuliano Sangiorgi, Emma Marrone 2016
Effetto Domino 2018
(Sittin' On) The Dock Of The Bay ft. eMMa 2009
Malelingue 2018
Portami Via Da Te 2018
L'Isola 2018

Тексты песен исполнителя: eMMa

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Chora Carolina ft. Martinho Da Vila 2007
Viver e Cantar 2019
30 Something 2006
If I Only Had the Heart 2007
My Heart's Treasure ft. Nelson Riddle 2022
Hangman Comes 2022
20세기 소년소녀 2008
Blue 2023
OG ft. Bramsito 2023