Перевод текста песни Malelingue - eMMa

Malelingue (оригинал)

Ho 30 anni sulle spalle e qualche schiaffo in faccia
Malelingue su di me non lasciano più traccia
La fragilità di chi si espone è la sua forza
D’improvviso la parola è un campo di battaglia
Schivo colpi e suoni d’arte, frasi di eleganza
Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita
Non ho l’arroganza di piacere a tutti i costi
Ma non far di me il bersaglio dei tuoi fallimenti
Ho una madre e un padre a cui devo davvero tanto
La mia scala di valori parte dal rispetto
Scegli tu se preferisci starne fuori o dentro
Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita
Qualsiasi scelta ad un tratto sembra un compromesso
Eppure non mi pesa scegliere per me il meglio
Persone e luoghi in armonia con il mio respiro
Tu continua ad affannarti dietro quello schermo
Scrivi male
Non mi offendo
Perché sono sotto effetto dell’amore vero
Sotto effetto degli affetti
Mi difenderò da te
E da tutte le tue cattiverie
Sotto effetto degli affetti
Io mi sento a casa
Mentre la vostra brucia
Sotto effetto degli affetti
Mi proteggerò da te
E non mi curo delle conseguenze
Sotto effetto degli affetti
La mia gente balla
E suda per la vita

Малелинг (перевод)

У меня 30 лет на плечах и несколько пощечин
Сплетни обо мне не оставляют следов
В хрупкости тех, кто выставляет себя напоказ, заключается их сила
Внезапно слово становится полем битвы
Уворачиваюсь от ударов и художественных звуков, изящных фраз
Под влиянием привязанностей
Я буду защищаться от тебя
И от всей злобы твоей
Под влиянием привязанностей
я чувствую себя как дома
Пока твой горит
Под влиянием привязанностей
Я буду защищать от тебя
И я не забочусь о последствиях
Под влиянием привязанностей
Мои люди танцуют
И пот на всю жизнь
У меня нет высокомерия, чтобы угодить любой ценой
Но не делай меня целью своих неудач
У меня есть мать и отец, которым я действительно многим обязан
Моя шкала ценностей начинается с уважения
Вы выбираете, предпочитаете ли вы оставаться снаружи или внутри
Под влиянием привязанностей
Я буду защищаться от тебя
И от всей злобы твоей
Под влиянием привязанностей
я чувствую себя как дома
Пока твой горит
Под влиянием привязанностей
Я буду защищать от тебя
И я не забочусь о последствиях
Под влиянием привязанностей
Мои люди танцуют
И пот на всю жизнь
Любой выбор вдруг кажется компромиссом
И все же я не против выбрать лучшее для себя
Люди и места в гармонии с моим дыханием
Вы продолжаете карабкаться за этот экран
Пишите плохо
Я не обижаюсь
Потому что я под влиянием настоящей любви
Под влиянием привязанностей
Я буду защищаться от тебя
И от всей злобы твоей
Под влиянием привязанностей
я чувствую себя как дома
Пока твой горит
Под влиянием привязанностей
Я буду защищать от тебя
И я не забочусь о последствиях
Под влиянием привязанностей
Мои люди танцуют
И пот на всю жизнь