Перевод текста песни Amami - eMMa

Amami (оригинал)

La notte porta via il dolore
Mi accompagna questa musica
Mi muovo col tuo odore
Bello come chi non se lo immagina
Aspetta qui e lasciami fare
Spegni ad una ad una anche le stelle
Al buio sotto voce si dicono le cose più profonde
Ed io mi sento bella come non mai
Come questo sole che ci illumina
Amami come la terra, la pioggia, l’estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
E porta via l’amore
Cancello con i tuoi occhi le mie fragilità
Rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura
L’istinto di chi poi non se lo immagina
La bellezza di chi ride e volta pagina
E conservo ad una ad una anche le stelle
Le tengo fra le mani le conto sulla pelle
E bocca contro bocca e sono l’unica
Sotto questo cielo che ci illumina
Amami come la terra, la pioggia, l’estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
E porta via l’amore
E tutto quello che resta
Sono sogni incollati fino a dentro le ossa
E abbiamo appeso le ali
Viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli
Ma amami e dammi le mani le mani le mani le mani
Amami
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
Che porta via l’amore

Амами (перевод)

Ночь уносит прочь мою кручину
Меня ведёт сияющая музыка
Я плыву, дыша твоим дыханьем
Как хороша — и сам того не чаешь
Побудь со мной и дай мне всё исполнить
Гаси, одну за другой, и звёзды тоже
Во тьме вполголоса рождаются признанья глубже бездны
И я себе кажусь прекрасней, чем когда-либо прежде
Как это солнце, что струит на нас сиянье
Люби меня, как любят землю, дождь и лето
Люби меня, как будто я — маячный свет над морем
Люби без завтрашнего дня, не раня ни меня, ни сердце
Но ныне полюби — за нами только ветер
И он уносит прочь любовь
Твоими взорами стираю хрупкость прежнюю свою
В твоих чувствах вновь живу — и жажду, и смятенье
Тот тайный зов, что сам себя не чает
Ту красоту, что, улыбнувшись, лист перевернёт
И я храню, одну за другой, и звёзды
Держу в ладонях их, считаю их на коже
И рот к губам — и в целом мире я одна такая
Под этим небом, что нас озаряет
Люби меня, как любят землю, дождь и лето
Люби меня, как будто я — маячный свет над морем
Люби без завтрашнего дня, не раня ни меня, ни сердце
Но ныне полюби — за нами только ветер
И он уносит прочь любовь
И всё, что нам ещё осталось
Лишь сны, приставшие к костям, как соль морская
И мы повесили на гвоздь усталые крыла
Мы странствуем в своих воспоминаньях — и снова одиноки
Но полюби — и дай мне руки, руки, руки, руки
Люби меня
Люби без завтрашнего дня, не раня ни меня, ни сердце
Но ныне полюби — за нами только ветер
Что уносит прочь любовь