Перевод текста песни Senza Averti Mai - eMMa

Senza Averti Mai (оригинал)

Non dirmi no
ti sto chiedendo solo un attimo,
a corto di te
le mie giornate sono ruggine,
lascia che sia
l’unico errore da rifare,
lasciami tua
Che cosa c'è
oltre le cose che non dici te?
sei fatto cosi, parli con quei tuoi occhi fragili
a modo mio io cerco un film da lieto fine
senza un addio
Non so stare a guardare
cosa c'è da aspettare?
tu che ritorni e te ne vuoi già andare,
devo fare qualcosa,
forse tabula rasa,
ricominciare
poi sentirmi a casa,
amore inaccettabile,
sei sempre inarrivabile,
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai?
Non un perché al mio incessabile bisogno di te
mi sento così come una scelta da non prendere
fai tutto tu,
quasi ti lasci avvicinare
e poi non vuoi più
Non so stare a guardare
cosa c'è da aspettare?
tu che ritorni e te ne vuoi gia andare
devo fare qualcosa
forse tabula rasa
ricominciare
poi sentirmi a casa
Amore inaccettabile
sei sempre inarrivabile
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai mai
senza averti mai mai
senza averti mai
Amore inaccettabile
sei sempre inarrivabile
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai?
Mi chiedo se sia giusto
averti addosso
senza averti mai?
Non dirmi no
ti sto chiedendo solo un attimo…

(перевод)

Не говори мне нет
Я просто прошу вас на мгновение,
если не считать тебя
мои дни - ржавчина,
будь как будет
единственная ошибка, которую нужно повторить,
оставь меня своим
Как дела
помимо того, что вы не говорите?
ты такая, ты говоришь своими хрупкими глазами
по-своему я ищу фильм со счастливым концом
без прощания
Я не знаю, как стоять и смотреть
чего там ждать?
ты, кто вернулся и уже хочет уйти,
Я должен чем-то заняться,
возможно с чистого листа,
начать сначала
тогда чувствуй себя как дома,
неприемлемая любовь,
ты всегда недоступен,
Интересно, правильно ли это
ты в шаге от
никогда не имея тебя?
Не причина моей постоянной потребности в тебе
Я чувствую, что выбор не должен быть сделан
ты делаешь все,
ты почти позволил себе приблизиться
а потом уже не хочешь
Я не знаю, как стоять и смотреть
чего там ждать?
вы, кто вернулся, и вы уже хотите пойти
Я должен чем-то заняться
возможно с чистого листа
начать сначала
тогда чувствуй себя как дома
Неприемлемая любовь
ты всегда недоступен
Интересно, правильно ли это
ты в шаге от
никогда не имея тебя
никогда не имея тебя
никогда не имея тебя
Неприемлемая любовь
ты всегда недоступен
Интересно, правильно ли это
ты в шаге от
никогда не имея тебя?
Интересно, правильно ли это
ты на
никогда не имея тебя?
Не говори мне нет
Я просто прошу тебя на минутку...