Перевод текста песни Maledetto Quel Giorno - eMMa

Maledetto Quel Giorno (оригинал)

Guarda che temporale un giorno da raffreddore dove sei?
Che sono ancora ad aspettarti
Come l’anestetico artificale faccio finta di non sentire
Fino a che mi addormento non resta più niente
La gente torna da lavorare
Si fa compagnia col televisore
E ad ogni modo la mia compagnia sei tu
Quanto mi capita di sbagliare
Sempre vicina all’imperfezione
Quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi
Non credevo di starci male
Maledetto quel giorno al mare
Che ti ho visto passare
Guardarmi
Il destino in un attimo ci ha fregati
Impossibile da trattenere
Come il mare dentro ad un bicchiere
Irruente passione per cui in un istante
È sbocciato un eterno amore ma di eterno non aveva niente
Il nostro amore, maledetto quel giorno
Senti che confusione sarebbe un giorno da festeggiare, dove sei?
Che passo il tempo ad immaginarti
È una parentesi estemporanea
Faccio finta di non capire
Fino a che mi accontento non sento più niente
La gente stanca di lavorare
Si mette allegria col televisore
E a tuo modo la mia allegria sei tu
Quanto mi capita di sbagliare
Sempre vicina all’imperfezione
Quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi
Non credevo di starci male
Maledetto quel giorno al mare
Che ti ho visto passare
Guardarmi, il destino in un attimo ci ha fregati
Impossibile da trattenere
Come il mare dentro ad un bicchiere
Irruente passione per cui in un istante è sbocciato
Un eterno amore ma dii eterno non aveva niente
Il nostro amore, maledetto quel giorno
Ma di eterno non aveva niente la nostra storia maledetto quel giorno

Будь Проклят Тот День (перевод)

Посмотри на этот шторм в один холодный день, где ты?
Которые все еще ждут тебя
Как искусственный анестетик, я делаю вид, что не слышу
Пока я не засну, ничего не останется
Люди возвращаются с работы
Он держит компанию с телевидением
И вообще, моя компания это ты
Как же я ошибаюсь
Всегда рядом с несовершенством
Как сильно я скучаю по тебе, как сильно, как сильно я скучаю по тебе
Я не думал, что чувствую себя плохо
Черт, тот день на море
Что я видел, как ты проходишь
Посмотри на меня
В одно мгновение судьба нас обманула
Невозможно сдержать
Как море в стакане
Безудержная страсть, за которую в миг
Вечная любовь расцвела, но в ней не было ничего вечного
Наша любовь, проклятая в тот день
Чувствуешь, какой беспорядок будет в день празднования, где ты?
Я провожу время, воображая тебя
Это импровизированная скобка
я притворяюсь, что не понимаю
Пока я доволен, я больше ничего не чувствую
Люди устали от работы
Он подбадривает себя телевизором
И по-твоему, мое счастье — это ты
Как же я ошибаюсь
Всегда рядом с несовершенством
Как сильно я скучаю по тебе, как сильно, как сильно я скучаю по тебе
Я не думал, что чувствую себя плохо
Черт, тот день на море
Что я видел, как ты проходишь
Посмотри на меня, судьба обманула нас в одно мгновение
Невозможно сдержать
Как море в стакане
Безудержная страсть, для которой он расцвел в одно мгновение
Вечная любовь, но у вечного бога не было ничего
Наша любовь, проклятая в тот день
Но в нашей истории не было ничего вечного проклятия в тот день