Перевод текста песни Luna E L'Altra - eMMa

Luna E L'Altra (оригинал)

Quando ti ha visto
Lui ha visto la luna
E come un lupo che canta alla luna
Nel locale era l’una
E già sapeva che
Voleva solo te
Con gli occhi dentro te
Ma tu che d’altronde sei luna
Pensavi solo a splendere
Una fortuna
Vestita d’argento
Nel cielo beffardo
Per brillare al centro
Restavi nel buio
Bene, prendo l’astronave
Per farmi portare, lì da te
Volo sopra questo mare
E ti vengo a prendere
Portami via, allora
Via da queste quattro mura
Portami via, per sempre
Regalami fiori e un bel niente
Portami via, stasera
Non farmi più dormire sola
E dimmi che sono la luna
E non soltanto
Una, una
Luna che sogni un paio di ali
Ma resti in mezzo a candele e
Vampiri
Che ti versano da bere
E non vedi dal bicchiere
Che lui già tiene a te
Ma tu sai solo dire
Torna sopra l’astronave
Io non ho carezze che per me
Prima che possa tremare
Il cielo e le sue regole
Portami via, allora
Via da queste quattro mura
Portami via, per sempre
Regalami fiori e un bel niente
Portami via, stasera
Non farmi più dormire sola
E dimmi che sono la luna
E non soltanto
Una, una
Una luna, una luna
Quando ti ha visto
Lui ha visto la luna
E come un lupo che canta alla luna
Forse perché crede che sia molto più
Vicina
E che gli voglia chiedere
Voliamo via allora
Lasciando una scia
Su sfondo nero così pura
Ed io per te sarò l’incanto
E non soltanto un altro
E tu per me sarai la luna
E non soltanto una una
E dimmi che sono la luna e non
Soltanto una

(перевод)

Когда он увидел тебя
Он видел луну
Это как волк поет на луну
Это был час в клубе
И он уже знал, что
Он просто хотел тебя
С глазами внутри вас
Но ты, кто луна в конце концов
Ты думал только о сиянии
Удача
Одетый в серебро
В насмешливом небе
Чтобы сиять в центре
Ты остался в темноте
Ну, я возьму космический корабль
Чтобы позволить мне отвезти тебя туда
Полет над этим морем
И я приду за тобой
Забери меня тогда
Вдали от этих четырех стен
Забери меня навсегда
Подари мне цветы и все, что угодно
Забери меня сегодня вечером
Не заставляй меня больше спать в одиночестве
И скажи мне, что я луна
И не только это
Один один
Луна, которая мечтает о паре крыльев
Но ты остаешься среди свечей и
Вампиры
Они наливают вам напиток
И вы не можете видеть из стекла
Что он уже заботится о тебе
Но ты знаешь только, как сказать
Вернитесь к космическому кораблю
У меня есть ласки только для себя
Прежде чем я смогу встряхнуть
Небо и его правила
Забери меня тогда
Вдали от этих четырех стен
Забери меня навсегда
Подари мне цветы и все, что угодно
Забери меня сегодня вечером
Не заставляй меня больше спать в одиночестве
И скажи мне, что я луна
И не только это
Один один
Одна луна, одна луна
Когда он увидел тебя
Он видел луну
Это как волк поет на луну
Возможно, потому что он считает, что это гораздо больше
рядом, поблизости
И что он хочет спросить его
Давай улетим тогда
Оставляя след
На таком чистом черном фоне
И я буду очарован тобой
И не просто еще один
И ты будешь для меня луной
И не только один
И скажи мне, что я луна, а не
Только один