Перевод текста песни Le Ragazze Come Me - eMMa

Le Ragazze Come Me (оригинал)

Ci si perde troppo presto
Ci si scivola addosso
Che una promessa vale poco
È come un bacio di nascosto
Ti ho amato tanto maledetto
Tanto che il cuore mi è scoppiato
E questa confusione non va via
È come se non fosse mia
Se mi trovi diversa
Dimmi come vuoi che sia
Che quella che ero prima io
L’ho già dimenticata
Lo sai che le ragazze, le ragazze come me
Non sanno piangere da sole
E sembra vera l’illusione che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche per le ragazze ancora per strada
Le ragazze come me non sanno piangere
Perché le lacrime hanno sempre ragione
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Ci si perde troppo presto
Ci si consuma abbracciati nel buio
Amore ti detesto
Ma ti ho amato come mai nessuna
E forse è per questo
Che non so dirti cosa sia successo
E basta litigare è una follia
Arriverà la polizia
Se mi trovi diversa
È solo la malinconia
Io quella che ero prima
L’ho già dimenticata
E lo sai che le ragazze, le ragazze come me
Non sanno piangere da sole
E sembra vera l’illusione che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perdersi ancora per strada
Le ragazze come me non
Sanno piangere perché le lacrime
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
E sembra vera l’illusione
Che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perderci ancora per strada
Le ragazze come me non sanno piangere
Le ragazze come me non sanno piangere
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me

Такие Девушки, Как Я (перевод)

Ты слишком рано теряешься
Это скользит по тебе
Что обещание мало стоит
Это как тайный поцелуй
Я любил тебя так чертовски
Настолько, что мое сердце разорвалось
И эта путаница не уходит
Как будто это не мое
Если вы найдете меня другим
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы это было
Чем я был раньше
я уже забыл это
Вы знаете, девочки, такие девушки, как я.
Они не умеют плакать сами
И иллюзия, которая касается нас, кажется правдой
Не причинять нам боль
Все это кажется сегодня вечером
Все кажется таким ясным
Даже для девушек, которые все еще на улице
Такие девушки, как я, не могут плакать
Потому что слезы всегда правы
Девушки, как я
Девушки, как я
Девушки, как я
Ты слишком рано теряешься
Мы поглощены объятиями в темноте
люблю я тебя ненавижу
Но я любил тебя, как никто
И, может быть, поэтому
Я не могу сказать вам, что случилось
И просто спорить - это безумие
Полиция приедет
Если вы найдете меня другим
Это просто меланхолия
Я был тем, кем был раньше
я уже забыл это
И ты знаешь, что девушки, девушки, как я
Они не умеют плакать сами
И иллюзия, которая касается нас, кажется правдой
Не причинять нам боль
Все это кажется сегодня вечером
Все кажется таким ясным
Даже снова заблудиться в дороге
Такие девушки, как я, не
Они умеют плакать, потому что слезы
Они всегда правы
(девушки, как я)
Они всегда правы
(девушки, как я)
Они всегда правы
(девушки, как я)
Они всегда правы
(девушки, как я)
И иллюзия кажется правдой
Это касается нас
Не причинять нам боль
Все это кажется сегодня вечером
Все кажется таким ясным
Даже снова заблудиться в дороге
Такие девушки, как я, не могут плакать
Такие девушки, как я, не могут плакать
Девушки, как я
Девушки, как я
Девушки, как я