Перевод текста песни Too Fat For Ballet - Emma Dean

Too Fat For Ballet (оригинал)

Am I in over my head?
Some days I wake up and wish I was a nurse or a lawyer instead
But I’ve worked at this since I was three
Since when my teacher told me I was too fat to do ballet
So listen up can’t you see
I’m more than those people who you see and who have said that they love me
I’ve got so much I want to say
But if you don’t hear me — I want to do floristry at TAFE… floristry at TAFE…
Where you going?
no one’s showing up today
I guess it’s just the weather keeping them inside
Maybe you could bring a friend or two to fill it up
And I will buy them a drink with my 15 dollars pay
Where you going no one’s showing up today
I guess it’s just the weather keeping them inside
But I would like to thank you all for coming 'cos there’s so few of you
I’ll find it easy to socialise…
Am I in over my head?
Some days I wake up and wish I was a nurse or a lawyer instead
But I’ve worked at this since I was three
Since when my teacher told me I was too fat to do ballet

(перевод)

Я выше головы?
Иногда я просыпаюсь и хочу вместо этого быть медсестрой или юристом.
Но я работаю над этим с трех лет.
С тех пор, как мой учитель сказал мне, что я слишком толстая, чтобы заниматься балетом
Так что слушай, разве ты не видишь
Я больше, чем те люди, которых ты видишь и которые говорят, что любят меня.
Я так много хочу сказать
Но если ты меня не слышишь — я хочу заниматься флористикой в ​​ТАФЕ… флористикой в ​​ТАФЕ…
Куда ты идешь?
сегодня никто не приходит
Я думаю, это просто погода держит их внутри
Может быть, вы могли бы привести друга или двух, чтобы заполнить его
И я куплю им выпивку на свои 15 долларов
Куда ты идешь, сегодня никто не появляется
Я думаю, это просто погода держит их внутри
Но я хотел бы поблагодарить вас всех за то, что вы пришли, потому что вас так мало
Мне будет легко общаться…
Я выше головы?
Иногда я просыпаюсь и хочу вместо этого быть медсестрой или юристом.
Но я работаю над этим с трех лет.
С тех пор, как мой учитель сказал мне, что я слишком толстая, чтобы заниматься балетом