Перевод текста песни Uno come me - Emis Killa

Uno come me (оригинал)

Scommetto che uno come me se non fosse grazie al rap
Oggi sarebbe in galera, non sarebbe quel che è
Con uno come me se non fosse una rapstar
Baby, so che non ci prenderesti neanche un caffè al bar
Uno come me se non ci fosse riuscito
Dalla merda non sarebbe uscito mai come Carlito
Uno come me non è mai stato capito
Dentro queste casse come da bambino in quella classe
Mi ricordo il professore che mi caccia fuori
Tutti gli altri invece concentrati come cacciatori
I miei compagni volevano fare i calciatori
Frà, i miei miti erano tutti criminali e spacciatori
Quelli come me non ti sono mai piaciuti
Perché non hanno istruzione, ma comunque gliela suchi
Ed uno come me non lo puoi tradire
Perché in tempo zero, zio, me lo verranno a dire
Stai lontano da uno come me
La mia voce nel tuo stereo
Domani ho un altro aereo
Tu non mi davi un euro
Scommetto che non ti aspettavi tutto questo da uno come me
Uno come me, uno come me
Tu piangi nel tuo letto baby, io l’avevo detto di stare lontana da uno come
Uno come me, uno come me, uno come me
Scommetto che uno come me se non fosse quel che è
Finirebbe dritto al SerT al primo alcol test
Uno come me fosse nato già col cash
Se li sarebbe già spesi e adesso non avrebbe un cent
Uno come me se non fosse per lavoro
Non avrebbe niente da spartire né con loro
Né con uno come te, io e i miei frà fuori dal coro
Siamo legati uno all’altro con catene d’oro
E per la gente come me finirei anche sotto un treno
Tanto poi all’inferno ci rincontreremo, è lì che finiremo
Quando sarà il mio momento capirò da solo
Ma fin quando sono su penso a godermi il volo
A quelli come me non gli basta una ragazza fissa
Oggi con Vanessa frà, domani con Clarissa
E quelli come me per chi dissa c’hanno mani al collo
Basta uno scemo che fissa e perdono il controllo
Credi ad uno come me
La mia voce nel tuo stereo
Domani ho un altro aereo
Tu non mi davi un euro
Scommetto che non ti aspettavi tutto questo da uno come me
Uno come me, uno come me
Tu piangi nel tuo letto baby, io l’avevo detto di stare lontana da uno come
Uno come me, uno come me, uno come me

Один, как я (перевод)

Бьюсь об заклад, кто-то вроде меня, если бы это не было благодаря рэпу
Сегодня он был бы в тюрьме, он был бы не тем, что он есть
С кем-то вроде меня, если бы он не был рэп-звездой
Детка, я знаю, ты даже не выпьешь кофе в баре.
Кто-то вроде меня, если бы он не мог
Он никогда не выбрался бы из дерьма, как Карлито.
Кто-то вроде меня никогда не был понят
Внутри этих ящиков в детстве в этом классе
Я помню, как профессор выгнал меня
Все остальные, напротив, сосредоточены как охотники.
Мои товарищи по команде хотели быть футболистами
Братан, все мои мифы были преступниками и торговцами наркотиками
Тебе никогда не нравились такие люди, как я.
Потому что у них нет образования, но ты все равно его получишь
И ты не можешь предать кого-то вроде меня.
Потому что скоро, дядя, они придут и скажут мне
Держись подальше от таких, как я
Мой голос в твоем стерео
У меня завтра другой самолет
Ты не дал мне евро
Бьюсь об заклад, вы не ожидали всего этого от кого-то вроде меня
Один, как я, один, как я
Ты плачешь в своей постели, детка, я сказал тебе держаться подальше от кого-то вроде
Один, как я, один, как я, один, как я
Бьюсь об заклад, кто-то вроде меня, если бы он не был тем, кто он есть
Он пойдет прямо в SerT на первый тест на алкоголь
Кто-то вроде меня уже родился с наличными
Он бы уже потратил его, и теперь у него не было бы ни цента
Кто-то вроде меня, если бы не работа
Он бы тоже не имел к ним никакого отношения
Ни с кем-то вроде тебя, я и мои братья из хора
Мы связаны друг с другом золотыми цепями
И для таких как я я бы тоже попал под поезд
В любом случае, мы встретимся снова в аду, там мы окажемся
Когда придет мое время, я пойму для себя
Но пока я на ногах, я думаю о том, чтобы насладиться полетом.
Людей вроде меня не устраивает постоянная девушка
Сегодня с Ванессой фра, завтра с Клариссой
И такие, как я, держат руки на шее у тех, кто говорит
Просто дурак, который смотрит и теряет контроль
Поверь кому-то вроде меня
Мой голос в твоем стерео
У меня завтра другой самолет
Ты не дал мне евро
Бьюсь об заклад, вы не ожидали всего этого от кого-то вроде меня
Один, как я, один, как я
Ты плачешь в своей постели, детка, я сказал тебе держаться подальше от кого-то вроде
Один, как я, один, как я, один, как я