Перевод текста песни Consapevolezza - Emis Killa

Consapevolezza (оригинал)

Per te il mio nome tre anni fa era lo stesso che tre anni prima
Lo stesso da un decennio, stesso suono stessa rima
Lontani dagli sguardi a tre quarti fatti d’invidia
Per questo sono un capo, tu invece sei al capolinea
L’hip-hop italiano succhia di brutto e mi spiace
Non posso fare più niente per dargli pace
E' una fiction che ha le puntate contate
Un campione di karate sconfitto a mazzate
Un pupazzo di neve in estate
La testa scappa via, il mio corpo che sfugge altrove
Schiacciato dalla sua croce, stufo della sua voce
Per questo ogni tua lezione non suscita in me calore
Ma ghiaccia nel calderone col sangue di sto leone
Nuove generazioni, nuovi golosi al parco
Nuove speculazioni, pericolosi al varco
Aspettano materiale ma autopromozionale
Sanno che ciò che vale si vende senza sudare
Basta una fan plus e una base si può copiare
Un vestito si può indossare e una foto si può incollare
Il collare si mette al cane, il rapper che ci sa fare
Finisce su 4 zampe come volevasi dimostrare
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere
Per te il mio nome una anno fa erano soltanto quattro lettere
Ora è un buon motivo per cui smettere, vuoi scommettere?
Non so trasmettere emozioni positive, piangere
Non serve a un cazzo come un paio di ali in carcere
Se vuoi spargere ottimismo stammi lontano
Ho i cazzi miei anche oggi non ho tempo per parlarti
Cresce il pessimismo, tocco i drammi con mano
Così mi sporco anch’io e ti do un motivo per schifarmi
Confidare nel Signore è stupido
Sulla porta di camera sua c'è scritto sempre «Torno subito»
Questo mezzo è l’unico che crea uno spostamento efficiente
Ma ti rende spostato mentalmente
Faccio un giro in compa dove c'è chi mi capisce
E non compatisce e affronta il mondo con lealtà
Ma non conta sulle strisce
Consapevole che ciò che si compra finisce
Compresa la serenità
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Del dramma che mi mangia ma quì non posso cedere
Io non posso smettere, ne sono consapevole
Che morirei senza qualche cosa in cui credere
Sono consapevole, tu cazzo pensavi?
Sono consapevole, in mente ho mille piani
Sono consapevole del Mondo e le sue regole
Io vengo per vincere, mica per competere

Осознание (перевод)

Для тебя мое имя три года назад было таким же, как и три года назад
То же самое в течение десятилетия, тот же звук, та же рифма
Вдали от взглядов на три четверти, сделанных из зависти
Вот почему я лидер, а ты в конце очереди
Итальянский хип-хоп сильно отстой, и мне очень жаль
Я больше ничего не могу сделать, чтобы дать ему покой
Это фикция, в которой подсчитаны эпизоды
Чемпион по карате избит ударами
Снеговик летом
Голова убегает, мое тело убегает в другое место
Раздавленный его крестом, сытый по горло его голосом
Вот почему каждый твой урок не вызывает во мне тепла
Но застывает в котле с кровью этого льва
Новые поколения, новые гурманы в парке
Новые спекуляции, опасные у ворот
Они ожидают материального, но саморекламного
Они знают, что то, что стоит, продается без пота
Веерного плюса достаточно и базу можно скопировать
Платье можно надеть и фото приклеить
Ошейник надевается на собаку, рэпер, который умеет это делать
Он заканчивается на 4 ногах, как и должно было быть показано.
Я знаю мир и его правила
Из драмы, которая съедает меня, но здесь я не могу уступить
Я не могу остановиться, я знаю об этом
Что я умру, не во что верить
Я в курсе, ты, блять, подумал?
Я знаю, у меня есть тысяча планов
Я знаю мир и его правила
Я пришел побеждать, а не соревноваться
Для тебя моё имя год назад было всего четыре буквы
Теперь хороший повод бросить курить, хочешь поспорить?
Не знаю как передать положительные эмоции, плачу
Это не поможет члену, как пара крыльев в тюрьме
Если хочешь распространять оптимизм, держись от меня подальше
У меня есть свои члены даже сегодня, у меня нет времени говорить с тобой
Пессимизм растет, я трогаю драмы рукой
Так что я тоже пачкаюсь, и я даю тебе повод меня отвратить
Верить в Господа глупо
На двери его спальни всегда написано «Я скоро вернусь».
Это средство является единственным, которое создает эффективное движение
Но это заставляет вас мысленно сместиться
Я катаюсь в компании, где есть те, кто меня понимает
И он не жалеет и смотрит на мир справедливо
Но это не считается с полосками
Осознавая, что то, что вы покупаете, заканчивается
В том числе безмятежность
Я знаю мир и его правила
Из драмы, которая съедает меня, но здесь я не могу уступить
Я не могу остановиться, я знаю об этом
Что я умру, не во что верить
Я в курсе, ты, блять, подумал?
Я знаю, у меня есть тысяча планов
Я знаю мир и его правила
Я пришел побеждать, а не соревноваться