Перевод текста песни Romanzo criminale - Emis Killa

Romanzo criminale (оригинал)

Ore 10 del mattino il maggiordomo va a svegliarla
Lei fa il cazzo che gli pare, non lo ascolta quando parla
Passa un’ora e poi si alza lascia in disordine la stanza
Tanto c’ha abbastanza soldi per comprarne un’altra
Non mangia se no ingrassa, poi, esce per le cinque con le solite due amiche
Tanto ricche quanto finte
Fa il giro dei negozi, compra solo ciò che è caro
Ottiene il suo rispetto col denaro, col culo al riparo
Chiama l’autista del suo vecchio e torna a casa
Butta i sacchetti sul letto e si prepara per il grande gala
La sua famiglia è gia là, lei sfasa
Perché sarà una settimana che la portano alla Scala
Sale la scala col tappeto rosso e prende un drink
Fa qualche cin cin e torna nella limousine
Poi saluta il barboncino e affonda la sua chioma bionda nel cuscino
Il buongiorno si vede dal mattino
È la storia di lui, è la storia di lei
Può essere signora o puttana
È la storia di lui, è la storia di lei
Pistole in tasca e in testa spara spara, bam!
È la storia di lui, è la storia di lei
E molto spesso questa vita è strana
È la storia di lui, è la storia di lei
E senti un po' e senti un po' e senti un po'
Lui si alza con le pare scritte in faccia
Conduce una vitaccia non ha un lavoro e per mangiare spaccia
Convive con un socio e smezza i soldi per l’affitto
Cammina zitto e se incrocia uno sbirro tira dritto
Ha un sacco di compari tutti veri e gestisce gli affari
Parla lo slang delle case popolari
Sogna il suo culo sopra una Ferrari rosso fuoco
È in mezzo a chi fa fuoco e sparge troppo rosso per troppo poco
Esce la sera tardi nei vicoli bui
Assieme ad altri due bastardi, più bastardi di lui
Impacchetta polverina
E sta in strada fino a mattina
Che ore sono?
Poi va a dormire con un occhio solo
Sa di essere un uomo non ha bisogno dei contatti
Mette l’affetto e il rispetto davanti all’oro e i diamanti
Prima di addormentarsi c’ha un solo pensiero in testa
Cambiare il gioco e farsi una vita meglio di questa
È la storia di lui, è la storia di lei
Può essere signora o puttana
È la storia di lui, è la storia di lei
Pistole in tasca e in testa spara spara, bam!
È la storia di lui, è la storia di lei
E molto spesso questa vita è strana
È la storia di lui, è la storia di lei
E senti un po' e senti un po' e senti un po'
Lei si alza e corre a prelevare in banca
Lui si alza stanco di 'sta vita e cala sul volto il passamontagna
Entra col mitra e vede lei, ma non sa che farne
Fino a quando un infame in divisa fa suonar l’allarme
Esce di corsa con la ragazza in ostaggio
Poi la butta in macchina e si mette in viaggio, verso chissà dove
Lui: col fascino da randa, lei: vestita da signora
Lui: ha quel che manca in mezzo ai soldi, lei: se ne innamora
Ora chiusi in una stanza
Lei gli regala mille attenzioni e lui non ricambia, pensa solo a farla franca
I ruoli si sono invertiti
Lei che pensava ai bei vestiti adesso vuole altro e lui i bei vestiti
A un tratto sgamato
«Ehy sei circondato, butta la pistola conto fino a tre poi sparo»
1, 2, 3, boom!
Lui si accascia e muore, lei piangendo impara la lezione
Tutti i soldi del mondo non comprano l’amore
È la storia di lui, è la storia di lei
Può essere signora o puttana
È la storia di lui, è la storia di lei
Pistole in tasca e in testa spara spara, bam!
È la storia di lui, è la storia di lei
E molto spesso questa vita è strana
È la storia di lui, è la storia di lei
E senti un po' e senti un po' e senti un po'

Криминальный роман (перевод)

10 утра дворецкий идет будить ее
Она делает все, что ей нравится, она не слушает его, когда он говорит
Проходит час, а потом встает, выходя из комнаты в беспорядке
Денег хватит, чтобы купить еще один
Он не ест, иначе он толстеет, а потом уходит в пять с обычными двумя друзьями.
Настолько же богаты, насколько фальшивы
Он ходит по магазинам, покупает только то, что дорого
Он получает свое уважение деньгами, с его задницей в прикрытии
Позвони водителю его старика и иди домой
Она бросает сумки на кровать и готовится к большому гала-концерту.
Ее семья уже там, она не в духе
Потому что через неделю ее возьмут в Ла Скала.
Он поднимается по лестнице с красной ковровой дорожкой и берет напиток
Ура и возвращается к лимузину
Затем попрощайтесь с пуделем и погрузите его светлые локоны в подушку.
Доброе утро начинается утром
Это его история, это ее история
Это может быть леди или шлюха
Это его история, это ее история
Оружие в кармане и стрелять сверху, бац!
Это его история, это ее история
И очень часто эта жизнь странная
Это его история, это ее история
И немного почувствуй, и почувствуй немного, и почувствуй немного
Он встает с выражением, написанным на его лице
Он ведет плохой образ жизни, у него нет работы, и чтобы поесть, он продает
Он живет с партнером и делит арендную плату
Идите тихо, и если вы встретите полицейского, идите прямо
У него много настоящих друзей и он занимается бизнесом.
Говорите на сленге государственного жилья
Он мечтает о своей заднице на огненно-красной Феррари.
Он среди тех, кто стреляет и разбрасывает слишком много красного по слишком малому.
Он выходит поздно вечером в темные переулки
Вместе с двумя другими ублюдками, больше ублюдков, чем он
Пакет порошка
И остается на улице до утра
Который сейчас час?
Затем он засыпает с одним глазом
Он знает, что он мужчина, ему не нужны контакты
Он ставит любовь и уважение выше золота и бриллиантов
Перед сном в голове только одна мысль
Измени игру и сделай жизнь лучше, чем эта.
Это его история, это ее история
Это может быть леди или шлюха
Это его история, это ее история
Оружие в кармане и стрелять сверху, бац!
Это его история, это ее история
И очень часто эта жизнь странная
Это его история, это ее история
И немного почувствуй, и почувствуй немного, и почувствуй немного
Она встает и бежит снимать в банке
Он устает от этой жизни и надевает балаклаву на лицо
Он входит с автоматом и видит ее, но не знает, что с ней делать
Пока печально известный в униформе не забьет тревогу
Он убегает с девушкой в ​​заложниках
Потом бросает в машину и едет неизвестно куда
Он: с обаянием грота, она: одета как дама
Он: у него есть то, чего ему не хватает в деньгах, она: он влюбляется в них
Теперь заперты в комнате
Она дарит ему тысячу знаков внимания, а он не отвечает взаимностью, он просто думает о том, чтобы сойти с рук.
Роли поменялись местами
Та, которая думала о красивой одежде, теперь хочет большего, и он хочет красивой одежды.
Внезапно сгам
"Эй, ты окружен, бросай пистолет, считай до трех и я буду стрелять"
1, 2, 3, бум!
Он падает и умирает, она усваивает урок, плача
Любви за все деньги мира не купишь
Это его история, это ее история
Это может быть леди или шлюха
Это его история, это ее история
Оружие в кармане и стрелять сверху, бац!
Это его история, это ее история
И очень часто эта жизнь странная
Это его история, это ее история
И немного почувствуй, и почувствуй немного, и почувствуй немного