Перевод текста песни Quello di prima - Emis Killa

Quello di prima (оригинал)

Oggi messi un po' come ieri, io coi miei a un metro dal suolo
Roba dentro ai bicchieri come il tipo del Volo
180 lungo la curva su un 530 Ferrari
Il mio fra' alla guida prende più rossi di Costacurta e Muntari
Metto me al primo posto al costo anche di farvi incazzare
Frate', arrivo sempre in ritardo perché odio aspettare
E amo tutte le donne a patto che rimangano zitte
Sempre appresso a 'ste cagne, fra', dovevo fare il dog-sitter
Le mie doti prima di 'ste rime erano palle e sangue freddo tipo reptile
Pensavo sarei finito male, ma alla fine ce l’ho fatta con il rap, dai
Sto più avanti di 'sti babbi perché ho fatto un salto nel futuro tipo McFly
Se ci sono io nel posto suono e porto a casa la tua tipa tipo McDrive
Fra', tu sarai pure ciò che mangi, io sono solamente ciò che indosso
85 chili di ignoranza, 75 senza l’oro addosso
No, non posso fare finta o cade un mito
Sono meno incattivito, è colpa della svolta
Proprio vero che non sono quello di una volta
Ora che vi rompo il culo e poi mi sento in colpa
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso: «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima
Ironia della sorte, stavo in culo al mio professore
Oggi c’ha una figlia che per me muore, questo flow è Malammore
Sempre vero in tutti i miei scritti, sia da serio che da grattone
Questo cazzo inventa nei dischi?
Non fa il rapper zio, fa l’attore
Tanti ci hanno provato e li ho mandati tutti al tappeto
L’hanno presa in culo in un tempo record, Aldo vs.
McGregor
Non c'è amore per queste tipe, è solo feeling quando le piego
Questa è così larga qua dietro che mentre la fotto c'è l’eco
Questa gente mi vorrebbe sofisticato
Ma io no, non mi ci vedo così sfigato
Tutti ambiscono a un appuntamento con la fama
Io ci sono uscito a cena e ci ho litigato
La mia formazione artistica è da cantiere
Sono ancora in giro a farmi tutte le sere
Non mi fotte un cazzo di scoparmi le veline
Frate', io ci provo ancora con le cameriere
E ora cosa vuoi?
Eri tu che mi dicevi: «Non cambiare mai»
Non ho scelto di rappare per piacere a voi
Mi interessa solamente di suonare live
La mia vita è sacrifici e notti in piedi
Non mi dire: «Meglio prima», no, ti prego
Non provare ad emularci, bro, ti vedi?
Non c'è storia dove c'è la Blocco Recordz
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso: «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima

То, чем раньше (перевод)

Сегодня наденьте немного, как вчера, с моим в метре над землей
Вещи в очках, как у парня из «Полета».
180 по кривой в Ferrari 530
Мой брат за рулем берет больше красных, чем Костакурта и Мунтари
Я поставил себя на первое место ценой того, что тебя разозлил
Брат, я всегда опаздываю, потому что ненавижу ждать.
И я люблю всех женщин, пока они молчат
Всегда следуя «своим сукам, между ними», я должен был быть собаководом
Моими навыками до этих рифм были шары и хладнокровная рептилия
Я думал, что плохо закончу, но в конце концов я сделал это с рэпом, давай
Я опередил этих отцов, потому что сделал прыжок в будущее, как МакФлай.
Если я буду на месте, я сыграю и заберу твою девушку из Макдрайва домой.
Между ', вы также будете тем, что вы едите, я только то, что я ношу
85 кг невежества, 75 без золота на
Нет, я не могу притворяться, иначе рухнет миф.
Я меньше злюсь, это вина поворотного момента
Это правда, что они уже не те, что были раньше
Теперь, когда я сломаю тебе задницу, я чувствую себя виноватым
Они не знают, кто они, они видят только звездную жизнь
Только я знаю, сколько крови я пролил на стройке в 6 утра
И теперь, когда я живу как на карнавале
Черт возьми, я снова стану прежним
Без всяких средств, с низкими подошвами и сплошным надрывом
Сегодня машина приклеивает меня к сиденью, если я надену первое
Я думаю: «Черт возьми, я снова стану тем, кем был раньше».
Первое
По иронии судьбы, я трахал задницу своего профессора
Сегодня за меня умирает дочь, этот поток - Маламмор
Всегда верно во всех моих письмах, как серьезных, так и неуклюжих
Этот мудак записывает записи?
Он не дядя-рэпер, он актер
Многие пытались, и я отправил их всех на мат
Они взялись за дело в рекордно короткие сроки, Aldo vs.
Макгрегор
Нет любви к этим девушкам, это просто чувство, когда я их складываю
Это так велико здесь, что, пока я трахаюсь, есть эхо
Эти люди хотели бы, чтобы я утонченный
Но нет, я не считаю себя таким неудачником
Все жаждут свидания со славой
Я вышел на ужин, и я подрался
Моя художественная подготовка - это стройка
Я все еще добираюсь до меня каждую ночь
Мне плевать на то, что я трахаю свои ткани
Брат, я снова пытаюсь с горничными
Что вы хотите сейчас?
Это ты сказал мне: "Никогда не меняйся"
Я не хотел читать рэп, чтобы доставить тебе удовольствие.
Меня интересует только живая игра
Моя жизнь - это жертвы и ночи на ногах
Не говори мне: «Лучше раньше», нет, пожалуйста
Не пытайся подражать нам, братан, ты себя видишь?
Там нет истории, где блок Recordz
Они не знают, кто они, они видят только звездную жизнь
Только я знаю, сколько крови я пролил на стройке в 6 утра
И теперь, когда я живу как на карнавале
Черт возьми, я снова стану прежним
Без всяких средств, с низкими подошвами и сплошным надрывом
Сегодня машина приклеивает меня к сиденью, если я надену первое
Я думаю: «Черт возьми, я снова стану тем, кем был раньше».
Первое