Перевод текста песни Qualcosa non va - Emis Killa

Qualcosa non va (оригинал)

Sono 10 anni che ti svegli alle 5 e corri a lavoro
E sgobbi come un toro per pagare l’affitto a loro
Di generazione in generazione il mondo è peggiore
Io non andavo a scuola, mio figlio non andrà in pensione
E la tensione sale ad ogni piccolezza che
Sommata alle altre piccolezze fa sì che
Odi tutto questo, svegliarti presto, il palinsesto
La macchinetta delle paglie che non ti dà il resto
Detesto la TV, non c'è differenza tra i film e tg
4 guerre al giorno e mi parlano i vip
Nel mio sistema, chi c’ha già i soldi si sistema
Chi non ce li ha ci spera, intanto che si svena
Non sono in vena di scherzare, ho un suono popolare
Come la casa in cui sono cresciuto con mia madre
Punto alla cima perché vengo dal basso come Cristina
E stavolta o si vince o mi ammazzo prima!
Vorrei dormire e svegliarmi tra 50 anni
E dire: «Non è più come molti anni fa»
Ma sono sveglio e non riesco ad addormentarmi
Qualcosa non va, qualcosa non va
Per il futuro non ho ancora programmi
Perché il tg dice che il mondo finirà
Ma per il loro business guardano avanti
Qualcosa non va, qualcosa non va
In Italia la povertà non è quella dello Zimbabwe
La verità è che si interessano a stronzate
Il video di Belén ha girato più di quello di Bin Laden
Dopo l’attentato alle Twin Towers
'St'italiani medi con l’odio verso altri paesi
Poi in tele arriva Kledi e mò rispetti gli albanesi
Qui un’aereo cade, un’altro parte per le Canarie
Mezzo mondo ingrassa mentre l’altra parte c’ha fame
In cambio cosa c’ho?
Qui la sanità si paga?
No
Ma l’ambulanza arriva che sono già morto da un bel po'
Eh no, se tuo figlio si droga non ne ha colpa il rap
Tua figlia fa la troia, non ha preso da me
Com'è che si dice «Hai fatto 30 fai 31»
L’Iva non bastava, hai fatto 20 fai 21
Il 31 mia madre aggiorna il calendario e strippa
Perché di straordinario c’ha solo l’orario che fa in ditta!
Vorrei dormire e svegliarmi tra 50 anni
E dire: «Non è più come molti anni fa»
Ma sono sveglio e non riesco ad addormentarmi
Qualcosa non va, qualcosa non va
Per il futuro non ho ancora programmi
Perché il tg dice che il mondo finirà
Ma per il loro business guardano avanti
Qualcosa non va, qualcosa non va

Что-то не так (перевод)

Вы просыпаетесь в 5 в течение 10 лет и бежите на работу
И я работал как бык, чтобы платить за аренду
Из поколения в поколение мир становится хуже
Я не учился в школе, мой сын не выйдет на пенсию
И напряжение растет с каждой мелочью, которая
Вдобавок к другим мелочам это вызывает
Ненавижу все это, рано вставать, график
Соломенная машина, которая не дает сдачи
Я ненавижу телевидение, нет разницы между фильмами и новостями
4 войны в день, и VIP-персоны разговаривают со мной.
В моей системе оседают те, у кого уже есть деньги
Те, у кого их нет, на это надеются, пока они вырубаются
Я не в настроении шутить, у меня популярный звук
Как дом, в котором я вырос с мамой
Я стремлюсь к вершине, потому что я пришел снизу, как Кристина
И на этот раз либо ты победишь, либо я убью себя первым!
Я хотел бы заснуть и проснуться через 50 лет
И сказать: "Все не так, как много лет назад"
Но я не сплю и не могу заснуть
Что-то не так, что-то не так
у меня пока нет планов на будущее
Потому что в новостях говорится, что миру придет конец
Но они с нетерпением ждут своего дела
Что-то не так, что-то не так
В Италии бедность не та, что в Зимбабве
Правда в том, что они интересуются ерундой
Видео Белен сняло больше, чем видео Бен Ладена
После нападения на башни-близнецы
«Средние итальянцы с ненавистью к другим странам
Затем Кледи появляется на телевидении, и я уважаю албанцев.
Здесь разбивается самолет, другой улетает на Канары
Половина мира толстеет, а другая часть голодает
Что я имею взамен?
Вы платите за медицину здесь?
Нет
Но скорая приезжает, когда я уже давно мертв
О нет, рэп не виноват, если твой сын принимает наркотики
Твоя дочь - шлюха, она не взяла это у меня.
Как сказать: «Сделал 30, сделай 31»
НДС не хватило, ты сделал 20, сделай 21
31 числа моя мама обновляет календарь и стриптиз.
Потому что единственный раз, когда он работает в компании, это экстраординарно!
Я хотел бы заснуть и проснуться через 50 лет
И сказать: "Все не так, как много лет назад"
Но я не сплю и не могу заснуть
Что-то не так, что-то не так
у меня пока нет планов на будущее
Потому что в новостях говорится, что миру придет конец
Но они с нетерпением ждут своего дела
Что-то не так, что-то не так