Перевод текста песни Prima che sia lunedì - Emis Killa

Prima che sia lunedì (оригинал)

Ricordo ancora quel giorno in cui abbiamo litigato in macchina
Quel sabato io guardavo quella lì al semaforo
Chiedendomi se ci stava o no
Tu gridavi: «Sei uno stronzo», coi passanti che guardavano
Ogni volta che ti incazzi tutto viene giù
Sei salita su quel taxi, hai detto: «Non mi vedi più»
Ma tu non sai stare senza me, come io di noi
Tornerai da me quando ti passeranno i cazzi tuoi
E se il mio iPhone si spegne, ti alteri come non mai
Anche se sto al bar di sempre, chiedi: «Con chi sei?
Dove vai?»
Graffi sul volto e bestemmie, colpa della gelosia
Scazziamo in strada a dicembre, che gelo che c'è, andiamo via
Se vuoi possiamo andare a casa
A fumare marijuana
Lasciamoci alle spalle il drama
Mi han detto che danno un bel film
Se vuoi ti posso perdonare
Questa serata è niente male
Lasciamo spento il cellulare
E calmiamoci prima che sia lunedì
Ricordo ancora quel giorno in cui abbiamo litigato in quella discoteca che
Mi faceva schifo, però c’eri te
Quel tipo che ti ha toccato il culo
Le sue mani su di te, la sua faccia contro il muro
Io ogni volta che mi incazzo tutto viene giù
Mi sente tutto il palazzo e prendo a calci la TV
Ma io non so stare senza te, come tu di noi
Tornerò da te quando mi passeranno i cazzi miei
E se il tuo iPhone si spegne mi altero come non mai
Io che mi preoccupo sempre, ti voglio fuori dai guai
Se vuoi possiamo andare a casa
A fumare marijuana
Lasciamoci alle spalle il drama
Mi han detto che danno un bel film
Se vuoi ti posso perdonare
Questa serata è niente male
Lasciamo spento il cellulare
E calmiamoci prima che sia lunedì

До понедельника (перевод)

Я до сих пор помню тот день, когда мы поссорились в машине
В ту субботу я смотрел на того, кто там на светофоре
Интересно, был он там или нет?
Вы кричали: «Ты мудак», а прохожие смотрели
Каждый раз, когда ты злишься, все рушится
Вы сели в это такси, вы сказали: «Ты меня больше не увидишь»
Но ты не умеешь быть без меня, как и я с нами
Ты вернешься ко мне, когда твои члены закончатся
А если мой айфон выключается, ты расстраиваешься как никогда
Даже если я как обычно в баре, ты спрашиваешь: «С кем ты?
Куда ты идешь?"
Царапины на лице и ругательства, виной ревность
Скацциамо на улице в декабре, какая там простуда, пошли прочь
Если хочешь, мы можем пойти домой
Курение марихуаны
Оставим драму позади
Они сказали мне, что они делают хороший фильм
Если хочешь, я могу тебя простить
Этот вечер не плохой
Мы оставляем мобильный телефон выключенным
И давайте успокоимся до понедельника
Я до сих пор помню тот день, когда мы поссорились в том ночном клубе,
Мне было противно, но был ты
Парень, который трогал твою задницу
Его руки на тебе, его лицо у стены
Каждый раз, когда я злюсь, все рушится
Меня слышит весь дом и я пинаю телевизор
Но я не знаю, как быть без тебя, как ты из нас
Я вернусь к тебе, когда мои члены пройдут мимо меня.
И если твой айфон выключается, я расстраиваюсь как никогда
Я, кто всегда беспокоится, я хочу, чтобы ты избежал неприятностей
Если хочешь, мы можем пойти домой
Курение марихуаны
Оставим драму позади
Они сказали мне, что они делают хороший фильм
Если хочешь, я могу тебя простить
Этот вечер не плохой
Мы оставляем мобильный телефон выключенным
И давайте успокоимся до понедельника