Перевод текста песни Non era vero - Emis Killa

Non era vero (оригинал)

Come trovarsi davanti ad un muro
Perché se il mondo è come un grande corpo l’Italia scommetto sia il buco del
culo
Mio nonno si gioca la pensione al bar
E io, fra', sono un po' stufo
Lui crede ancora alla botta di culo
Ma credere al lotto è un po' come credere agli UFO
Ricordo il mio primo lavoro in pizzeria pagato in nero
Mi han detto: «Sei mesi di prova e poi via, contratto sia», ma (Non era vero)
Anche a te han detto lo stesso:
«Sarai sotto contratto, confermo»
E invece sei sottopagato e scontento
E vai sotto casa del capo col ferro
La tua tipa ogni sabato esce
Ieri era al sushi, frate', ti avviso
Non so se al sushi c'è stata davvero
Ma so che ha preso più pesce che riso (Ahahah)
Ti ha conquistato con quel sorriso
Così spontaneo, così sincero
Dico sul serio, bello davvero
Talmente bello che, fra' (Non era vero)
Ti hanno detto: «Comportati bene ed il meglio verrà» (Non era vero)
Ti hanno detto che stase' ho un concerto nella tua città (Non era vero)
Ti hanno detto: «L'aereo ha un ritardo, un minuto e si va» (Non era vero)
Ti hanno detto: «Vai tra' per quei soldi, poi passo di là» (Non era vero)
Quando ho detto: «Farò il serio, credi a me» (Non era vero)
Per quel Rolex cento euro?
Mi sa che (Non era vero)
Era troppo bello per essere vero, e infatti, beh
Non era vero (Uoh), non era vero (Oh), non era vero
Non era vero quello che dicevano a scuola
Quando scaldavo la sedia
Tutti dicevano: «Studia, senza diploma il lavoro ti assedia»
I miei compagni più dediti mi deridevano
Colpa della terza mediac (Stronzi)
Loro non hanno mai fatto una sega
Io c’ho una pagina su Wikipedia
Non era vero che dagli spinelli si passa alle spade
Come diceva tua madre
Quella è una trappola a prova di scemo e purtroppo qualcuno ci cade
Ieri ti ha scritto una tipa che ciao, wow
Peccato l’account (Non era vero)
Come la boccia che hai preso al discount
Non è Dom Péro, no, zio, non credo
Molti preferiscono credere alle bugie
Perché credere alla verità spesso fa male
Nonostante questo io dico la verità
Fra', nient’altro che la verità, come in tribunale
Sempre sincero, a costo di vendere meno
Anche se ho il Porsche con il pieno (Vroom)
Parlano i fatti e l’ho fatto sul serio
Chi non l’ha fatto (Non era vero)
Ti hanno detto: «Comportati bene ed il meglio verrà» (Non era vero)
Ti hanno detto che stase' ho un concerto nella tua città (Non era vero)
Ti hanno detto: «L'aereo ha un ritardo, un minuto e si va» (Non era vero)
Ti hanno detto: «Vai tra' per quei soldi, poi passo di là» (Non era vero)
Quando ho detto: «Farò il serio, credi a me» (Non era vero)
Per quel Rolex cento euro?
Mi sa che (Non era vero)
Era troppo bello per essere vero, e infatti, beh
Non era vero (Uoh), non era vero (Oh), non era vero

Было не так (перевод)

Как будто перед стеной
Потому что, если мир подобен большому телу, бьюсь об заклад, Италия — это дыра в
жопа
Мой дедушка рискует своей пенсией в баре
И я, между прочим, немного сыт по горло
Он все еще верит в приклад
Но верить жребию немного похоже на веру в НЛО.
Я помню свою первую работу в пиццерии, оплачиваемую черным
Мне сказали: «Шесть месяцев испытательного срока, а потом выходной, контракт есть», но (это неправда)
Тебе тоже самое сказали:
«У вас будет контракт, я подтверждаю»
Вместо этого вам недоплачивают и вы несчастливы
И пойти под дом босса с железом
Твоя девушка выходит каждую субботу
Вчера он был в суши, братан, предупреждаю
Я не знаю, были ли на самом деле суши
Но я знаю, что у него больше рыбы, чем риса (Ахахах)
Он покорил тебя этой улыбкой
Так спонтанно, так искренне
Я серьезно, очень мило
Так красиво, братан (это было неправдой)
Они сказали тебе: «Веди себя хорошо, и лучшее придет» (это было неправдой)
Тебе сказали, что сегодня вечером у меня концерт в твоем городе (это неправда)
Тебе сказали: "Самолет задерживается, одна минута и вперед" (это неправда)
Они сказали тебе: «Иди между» за эти деньги, тогда я пройду» (это было неправдой)
Когда я сказал: «Я буду серьезен, поверь мне» (это было неправдой)
За этот Ролекс сто евро?
Я думаю (это было неправдой)
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это было неправдой (У-у), это было неправдой (О), это было неправдой
Это неправда, что они сказали в школе
Когда я согрел стул
Все говорили: «Учись, без диплома работа тебя осаждает».
Мои более преданные товарищи смеялись надо мной
Вина третьего медика (Засранцы)
Они никогда не дрочили руками
У меня есть страница в Википедии
Неправда, что мы переходим от шпинелей к мечам
Как говорила твоя мать
Это надежная ловушка, и, к сожалению, кто-то в нее попадает
Вчера девушка написала тебе привет, вау
Слишком плохой аккаунт (это было неправдой)
Как мяч, который вы получили в дисконтном магазине
Это не Дом Перо, нет, дядя, я так не думаю
Многие предпочитают верить лжи
Потому что вера в правду часто причиняет боль
Несмотря на это, я говорю правду
Между', ничего, кроме правды, как в суде
Всегда искренне, за счет продажи меньше
Даже если у меня есть Porsche с полным (Vroom)
Факты говорят сами за себя, и я сделал это серьезно
Кто этого не делал (это было неправдой)
Они сказали тебе: «Веди себя хорошо, и лучшее придет» (это было неправдой)
Тебе сказали, что сегодня вечером у меня концерт в твоем городе (это неправда)
Тебе сказали: "Самолет задерживается, одна минута и вперед" (это неправда)
Они сказали тебе: «Иди между» за эти деньги, тогда я пройду» (это было неправдой)
Когда я сказал: «Я буду серьезен, поверь мне» (это было неправдой)
За этот Ролекс сто евро?
Я думаю (это было неправдой)
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это было неправдой (У-у), это было неправдой (О), это было неправдой