Перевод текста песни La bara più grande del mondo - Emis Killa

La bara più grande del mondo (оригинал)

Chiuso in gabbia come un cane
Tanta rabbia, tanta fame
Scrivo a te tesoro, sei l’unica a cui parlare
Là fuori come si sta?
Qua è sempre lo stesso giorno
Da quanto sto chiuso qua?
Nemmeno me lo ricordo
Mi è morto un altro compagno, stavolta è toccato a un socio
Trovato impiccato in bagno, ora in cella sono da solo
Leggo un sacco di libri e non so
Di questa cultura che me ne farò
Non mi porta fuori da 'ste mura, e figurati se uscirò
Meglio la pena di morte
Il mio avvocato ha detto che io non faccio pena alla corte
Adesso vado e tu non ci sperare, conosci lo Stato
È un po' tardi per fare il bravo
Ne ho fatte troppe e mò pago, ma…
Se solo c’avessi pensato un po' prima
Adesso sarei lì con te
Ora è ormai tardi per farsi una vita
Dimmi com'è là fuori il mondo senza di me
Indietro non si va, perché quaggiù non c'è
Chi pensa un po' per me
Solo coi miei ma e i se, rinchiuso qua
Tra mille lettere che bruciano con me
Mi sento forte solo quando è notte
Perso nel sonno passo attraverso queste porte
Ma è soltanto un sogno
Oggi è il mio compleanno, un altro anno in questa
Palestra infernale, mentre il mondo là fuori fa festa
Il Natale lo passo in cella, tu a casa fai l’alberello
Dai un abbraccio a mia sorella da parte di suo fratello
Poteva andar meglio ma purtroppo è andata così
Mia mamma ora come sta?
È un po' che non viene qui
Non ricordo più l’odore dei fiori, i sapori di un piatto pieno
E nemmeno i colori di un arcobaleno
Ma non scorderò mai il veleno che bevo ogni giorno
Non aspettarmi tesoro, stavolta non torno
Se solo c’avessi pensato un po' prima
Adesso sarei lì con te
Ora è ormai tardi per farsi una vita
Dimmi com'è là fuori il mondo senza di me
Indietro non si va, perché quaggiù non c'è
Chi pensa un po' per me
Solo coi miei ma e i se, rinchiuso qua
Tra mille lettere che bruciano con me
Un altro anno qua, un altro che va
Ma un giorno chissà
La tua libertà ci separa
Solo un’ora d’aria
Sto dentro alla bara più grande del mondo
Sto qua, un altro anno qua, un altro che va
Ma un giorno chissà
La tua libertà ci separa
Solo un’ora d’aria
Sto dentro alla bara più grande del mondo
Se solo c’avessi pensato un po' prima
Adesso sarei lì con te
Ora è ormai tardi per farsi una vita
Dimmi com'è là fuori il mondo senza di me
Indietro non si va, perché quaggiù non c'è
Chi pensa un po' per me
Solo coi miei ma e i se, rinchiuso qua
Tra mille lettere che bruciano con me

Гроб, самый большой в мире (перевод)

Заткнись в клетке, как собака
Столько гнева, столько голода
Я пишу тебе, дорогая, ты единственный, с кем можно поговорить
Как ты там?
Здесь всегда один и тот же день
Как давно меня здесь закрыли?
я даже не помню
Еще один партнер умер, на этот раз это был партнер
Найден повешенным в ванной, теперь я один в своей камере
Я читал много книг, и я не знаю
Из этой культуры, которую я сделаю из нее.
Меня не выносит за эти стены, и представь, если я выйду
Лучше смертная казнь
Мой адвокат сказал, что мне не жаль суда
Я иду сейчас и не надейся на это, ты знаешь состояние
Немного поздно быть хорошим
Я сделал слишком много и расплачиваюсь за это, но...
Если бы я только подумал об этом немного раньше
Теперь я был бы там с тобой
Теперь слишком поздно, чтобы получить жизнь
Скажи мне, на что похож мир без меня
Ты не вернешься, потому что здесь внизу нет
Кто немного думает обо мне
Только с моими но и если, запертыми здесь
Среди тысячи писем, которые горят со мной
Я чувствую себя сильным, только когда наступает ночь
Потерянный во сне, я прохожу через эти двери
Но это только мечта
Сегодня мой день рождения, еще один год в этом
Адский спортзал, пока весь мир веселится
Я провожу Рождество в своей камере, ты делаешь елку дома
Обними мою сестру от ее брата
Могло быть и лучше, но, к сожалению, вышло так
Как моя мама сейчас?
Он не был здесь какое-то время
Я уже не помню запах цветов, аромат полной тарелки
Ни цвета радуги
Но я никогда не забуду яд, который пью каждый день.
Не жди меня, дорогая, на этот раз я не вернусь
Если бы я только подумал об этом немного раньше
Теперь я был бы там с тобой
Теперь слишком поздно, чтобы получить жизнь
Скажи мне, на что похож мир без меня
Ты не вернешься, потому что здесь внизу нет
Кто немного думает обо мне
Только с моими но и если, запертыми здесь
Среди тысячи писем, которые горят со мной
Еще один год здесь, еще один, который идет
Но однажды, кто знает
Твоя свобода разделяет нас
Всего час воздуха
Я внутри самого большого гроба в мире
Я здесь, еще один год здесь, еще один, который идет
Но однажды, кто знает
Твоя свобода разделяет нас
Всего час воздуха
Я внутри самого большого гроба в мире
Если бы я только подумал об этом немного раньше
Теперь я был бы там с тобой
Теперь слишком поздно, чтобы получить жизнь
Скажи мне, на что похож мир без меня
Ты не вернешься, потому что здесь внизу нет
Кто немного думает обо мне
Только с моими но и если, запертыми здесь
Среди тысячи писем, которые горят со мной