Перевод текста песни Jack - Emis Killa

Jack (оригинал)

Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ho questo amico che si chiama Jack e fa danni
Arriva dritto dal Tennessee, ma è in Italia ormai da tanti anni
E quando ero bambino mia mà mi diceva: «Stagli lontano!»
Lo vedevo in giro coi grandi, ora ogni tanto ci frequentiamo
Dopo cena è sempre con me, anche quando sono un po' giù
Amo i film comici alla TV, ma se c'è Jack si ride di più
Rende più piacevole il tempo, per esempio mentre si viaggia
Quando ho l’ansia dell’aereo, Jack è lì che mi incoraggia
Io e i miei amici siamo bad boy, le ragazze pensano brutto
Ma se Jack è in giro con noi, dopo un’ora fanno di tutto
Jack è il meglio amico che ho, piace quasi a tutti, però
Qualcuno ne parla male, come se sapesse qualcosa che ancora non so
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ultimamente io e Jack esageriamo un tantino
Stiamo svegli fino alle tre, poi ci alziamo insieme al mattino
E più mi attira verso di sé, più è dannoso il nostro rapporto
Tira fuori il mostro che è in me, scazzo con la gente che ho attorno
Jack non va d’accordo con chi gli assomiglia, quindi se c'è
Qualcuno che si mette tra noi Jack poi se la prende con me
Non è mai piaciuto alla legge, quindi in genere guido io
Ma se siamo in macchina insieme ci rimetto sempre di mio
Quello lì mi guarda nel club, Jack mi dice: «Rompigli il muso»
La mia tipa stressa sul cell, Jack mi dice: «Andasse a fanculo»
E io non so dire di no, dicevo «È il meglio amico che ho»
Ma Jack mi crea problemi da un po', e non sono più convinto di ciò
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Jack ti odio, hai rovinato la mia vita
Maledetto parassita, hai allontanato la mia tipa
Mi hai sommerso di casini, ci ho sofferto, ebbene sì
Non sei più ben accetto qui, tornatene in Tennessee
Io amavo il mio lavoro, poi ti ho portato in tour
E da lì a poco non me ne importava più
Fanculo Jack, per colpa tua quella mattina quanti soldi ho perso
Dovevo alzarmi presto, ma tu mi hai tenuto a letto
Io per te avrei dato un rene, non in senso figurato
A stare sempre insieme è il prezzo che ho quasi pagato
Mi hai deluso, un tempo ti ho voluto bene
Ma adesso vai a fare in culo Jack, goodbye Mr. Daniels!

Джек (перевод)

В течение нескольких дней у меня мало друзей, почему
Я немного изменился с тех пор, как встретил Джека.
Моя девушка не спит в постели и беспокоится обо мне
Потому что сегодня я тоже тусуюсь с Джеком.
Ночи в клубах (Клуб!), Дни в баре (Бар!)
Мы всегда здесь, только я и Джек (Джек)
Он поднял меня (Давай!) И теперь я вижу синий (Синий!)
Я больше не думаю, когда я с Джеком (Джек!)
У меня есть друг по имени Джек, и он наносит урон
Он пришел прямо из Теннесси, но уже много лет находится в Италии.
А в детстве мама мне говорила: «Держись от него подальше!»
Я видел, как он тусовался со взрослыми, теперь мы время от времени тусуемся.
После ужина он всегда со мной, даже когда я немного подавлен
Я люблю комедии по телевизору, но если там есть Джек, он смеется больше
Это делает время более приятным, например, во время путешествия
Когда я беспокоюсь о самолете, Джек всегда рядом, чтобы подбодрить меня.
Мои друзья и я плохой мальчик, девушки думают, что уродливые
Но если Джек рядом с нами, через час они все сделают
Джек — мой лучший друг, хотя он нравится почти всем.
Кто-то плохо говорит об этом, как будто знает что-то, чего я еще не знаю
В течение нескольких дней у меня мало друзей, почему
Я немного изменился с тех пор, как встретил Джека.
Моя девушка не спит в постели и беспокоится обо мне
Потому что сегодня я тоже тусуюсь с Джеком.
Ночи в клубах (Клуб!), Дни в баре (Бар!)
Мы всегда здесь, только я и Джек (Джек)
Он поднял меня (Давай!) И теперь я вижу синий (Синий!)
Я больше не думаю, когда я с Джеком (Джек!)
В последнее время мы с Джеком немного преувеличивали.
Мы не ложимся спать до трех, а утром вместе встаем
И чем больше он притягивает меня к себе, тем больше разрушаются наши отношения.
Выведи во мне монстра, я дурачусь с окружающими меня людьми
Джек не ладит с теми, кто похож на него, так что если есть
Кто-то, кто встанет между нами, Джек, затем выместит это на мне.
Закону это никогда не нравилось, поэтому я обычно езжу
Но если мы вместе в машине, я всегда теряю свою
Тот смотрит на меня в клубе, Джек мне говорит: "Разбей ему морду"
Моя напряженная девушка на сотовом, Джек говорит мне: «Да пошло оно!»
И я не могу сказать нет, я сказал: «Он мой лучший друг»
Но Джек беспокоил меня какое-то время, и я больше не уверен в этом.
В течение нескольких дней у меня мало друзей, почему
Я немного изменился с тех пор, как встретил Джека.
Моя девушка не спит в постели и беспокоится обо мне
Потому что сегодня я тоже тусуюсь с Джеком.
Ночи в клубах (Клуб!), Дни в баре (Бар!)
Мы всегда здесь, только я и Джек (Джек)
Он поднял меня (Давай!) И теперь я вижу синий (Синий!)
Я больше не думаю, когда я с Джеком (Джек!)
Джек, я ненавижу тебя, ты разрушил мою жизнь
Проклятый паразит, ты оттолкнул мою девушку
Ты завалил меня бедой, я страдал, да
Тебе здесь больше не рады, возвращайся в Теннесси.
Я любил свою работу, тогда я взял тебя в тур
И вскоре после этого мне было уже все равно
К черту Джека, это ты виноват, сколько денег я потерял тем утром.
Я должен был встать рано, но ты не дала мне спать
Я бы тебе почку отдал за тебя, не образно
То, что всегда вместе, - это цена, которую я почти заплатил
Ты подвел меня, я любил тебя когда-то
А теперь иди на хуй, Джек, прощай, мистер Дэниелс!