Перевод текста песни Italian Dream - Emis Killa

Italian Dream (оригинал)

Ci dicevamo: «Un giorno entreremo in quel posto
A comprare tutto quello che ci va»
In mezzo a quella strada pure ad agosto (Ad agosto)
E invece oggi eccoci qua (Eccoci qua)
Sopra una Porsche con un Rolex al polso
E le chiavi per aprire ogni porta della città
Questa la dedico ai miei, cresciuti male
Sui marciapiedi anche d’estate, a chi raida 'ste strade
A mio fratello che spaccia e poi passa i soldi a sua madre
Perché suo padre da un pezzo è dietro le grate a Bollate
A chi ha le labbra incollate sulle vetrine in Buenos Aires
E ha lo stile di un leader, ma quelle sneakers?
Troppo care
A chi si imbuca alle feste o non entra mai
A chi è senza donne, insonne tra rum e tipe dell’Est al night
So quello che provi quando la tele ti fa vedere
Posti in cui non puoi andare, donne che non puoi avere
So come ti senti quando ti guardano male nei negozi appena entri
«Se non compri niente, fuori!
Spaventi i clienti»
Ripenso a noi quella sera, fatti di weed
In quel parcheggio in mezzo al peggio di 'sto italian dream
Sognando di cambiare aria e adesso fai te
Da quel parcheggio alle Cayman guidando un Cayenne
Sognavamo di sfondare a ogni costo (A ogni costo)
Fingendo di essere delle star (Delle star)
Ci dicevamo: «Un giorno entreremo in quel posto
A comprare tutto quello che ci va»
In mezzo a quella strada pure ad agosto (Ad agosto)
E invece oggi eccoci qua (Eccoci qua)
Sopra una Porsche con un Rolex al polso
E le chiavi per aprire ogni porta della città
Questa le dedico ai miei, cresciuti in trenta metri quadri
Su una Bima 530 coi vetri oscurati
A chi non cambia giro: stessa città, stesse popolari
Sempre stesso domicilio perché sta ai domiciliari
A chi odiava la scuola e oggi parla male
Litiga con il dizionario e inverte l’imperfetto col condizionale
A chi è senza un tetto, a chi ha carenza d’affetto
Anche se ogni sera ha una tipa diversa nel letto
A chi ha già perso qualcuno e a quelli che ho perso per strada
Fratelli giusti mancati per una curva sbagliata
Alla mia mamma che mi gridava dalla finestra: «Sali!»
Quando vedeva che stavo con gente strana, tante grane, niente grana
A volte la vita è crazy, quando chiedete: «Da dove vieni?»
Penso alle mie popolari e sento ancora l’odore dei panni stesi
I drammi sulla mappa ci han dato un sogno come tappa
Adesso strappa la cartina e stappa, ce l’abbiamo fatta
Sognavamo di sfondare a ogni costo (A ogni costo)
Fingendo di essere delle star (Delle star)
Ci dicevamo: «Un giorno entreremo in quel posto
A comprare tutto quello che ci va»
In mezzo a quella strada pure ad agosto (Ad agosto)
E invece oggi eccoci qua (Eccoci qua)
Sopra una Porsche con un Rolex al polso
E le chiavi per aprire ogni porta della città

Итальянская мечта (перевод)

Мы сказали себе: «Однажды мы войдем в это место
Чтобы купить все, что там идет»
Посреди этой дороги даже в августе (в августе)
И вместо этого сегодня мы здесь (вот мы здесь)
Над Порше с Ролексом на запястье.
И ключи, чтобы открыть каждую дверь в городе
Посвящаю это своим, которые плохо выросли
По тротуарам даже летом, тем, кто ездит по этим улицам
Моему брату, который торгует вразнос, а затем передает деньги своей матери
Потому что его отец долгое время сидел за решеткой в ​​Боллате.
Тем, кто приклеился губами к витринам магазинов в Буэнос-Айресе
И у него стиль лидера, но эти кроссовки?
Слишком дорого
Тем, кто разбивается на вечеринках или никогда не входит
Тем, у кого нет женщин, бессонным между ромом и восточными девушками в ночи
Я знаю, что ты чувствуешь, когда тебя показывают по телевизору.
Места, куда вы не можете пойти, женщины, которых вы не можете иметь
Я знаю, что ты чувствуешь, когда на тебя плохо смотрят в магазине, как только ты входишь
«Если вы ничего не покупаете, уходите!
Вы пугаете своих клиентов»
Я думаю о нас в тот вечер, сделанный из сорняков
На этой стоянке посреди худшего из «Я итальянская мечта»
Мечтая о смене обстановки, и теперь ты это сделаешь.
От этой парковки до Кайманов за рулем Cayenne
Мы мечтали прорваться любой ценой (любой ценой)
Притворяясь звездой (звездой)
Мы сказали себе: «Однажды мы войдем в это место
Чтобы купить все, что там идет»
Посреди этой дороги даже в августе (в августе)
И вместо этого сегодня мы здесь (вот мы здесь)
Над Порше с Ролексом на запястье.
И ключи, чтобы открыть каждую дверь в городе
Посвящаю это своим, выросшим до тридцати квадратных метров
На Bima 530 с тонированными стеклами
Тем, кто не меняет очередь: тот же город, те же популярные
Всегда одно и то же место жительства, потому что оно находится под домашним арестом.
Тем, кто ненавидел школу и сегодня плохо говорит
Он спорит со словарем и обращает несовершенное с условным.
Тем, кто бездомным, тем, кому не хватает ласки
Даже если каждую ночь в его постели новая девушка
Тем, кто уже кого-то потерял и тем, кого я потерял в пути
Правильные братья пропустили неправильную кривую
Моей маме, которая кричала мне из окна: «Садись!»
Когда он увидел, что я с незнакомыми людьми, много хлопот, никаких хлопот
Иногда жизнь сходит с ума, когда ты спрашиваешь: «Откуда ты?»
Я думаю о своих популярных и все еще чувствую запах висящей одежды
Драмы на карте дали нам сон как остановку
Теперь оторвите карту и откупорьте, мы это сделали
Мы мечтали прорваться любой ценой (любой ценой)
Притворяясь звездой (звездой)
Мы сказали себе: «Однажды мы войдем в это место
Чтобы купить все, что там идет»
Посреди этой дороги даже в августе (в августе)
И вместо этого сегодня мы здесь (вот мы здесь)
Над Порше с Ролексом на запястье.
И ключи, чтобы открыть каждую дверь в городе