Перевод текста песни Grigio - Emis Killa

Grigio (оригинал)

E' un altro inverno che passo
A gelarmi il cranio in parcheggio
Lampeggiano le luci di un altro natale
Che io non festeggio
So che sarà sempre peggio per 'ste strade
Il mio ottimismo è scomparso 10 anni fa
Come Bin Laden
Chi mi vuole parlare mi telefoni
Se le facce di merda vanno in coppia
Me le scordo come il memory
Emuli Emis Killa
E non va per un cazzo bene
Ma sono me stesso
Se ti piaccio bene se no?
Cazzo mene
Mentalità da randa
Giù nel mio quartiere
Nessuna differenza tra i caramba o carabiniere
Ragiono in bianco e nero
E vivo in mezzo al grigio
Sempre meglio che in una camicia azzurra nel tuo ufficio
Cazzo no, non mi salvano 'ste quattro ragazzine
Intanto il tempo passa e soffio sulle candeline
Questo mondo fa brutto
Più di chi fa il portavoce
Io diffido da chiunque
Specie se porta una croce
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Inspiro grigio, espiro ansia
Vivo sul filo del dramma
Aggrappato con un dito, Giso
La maschera antigas non basta
Non filtra quest’aria marcia da schifo
Non vedo più i colori, non credo più all’amore
Quando ce l’ho poi lo butto per 'ste 4 troie
Triste e vero ma non riesco a farne a meno
Farmene una in più
E' sempre meglio di una in meno
Ragiono male e vivo pure peggio
E' un pezzo che non vinco
Esulto se pareggio
Festeggio poco ma quando lo faccio
Il grigio del mio blocco si fa caleidoscopio
Babbo e non citarmi Freud
È il lato oscuro della luna, ricordi Pink Floyd
Che vuoi?
Cazzo vuoi da noi?
fotto il buio
Prendo carta e penna
E vado in studio
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Tra a me quel dei palazzi da bambino
Lo fissavo per ore
Chiedendome perché
L’hanno fatti de quel colore
E alla fine credo che la risposta mijore
Sia perché li rappresenta nel tenore
Intendo della vita, che fanno le persone
Che c'è stanno
E che anno dopo anno
Diventa peggiore
E quando guardo in alto
E vedo il sole incolore
A me me passa anche la voja de trasmette calore
La vita è un film dai toni grigi come Casablanca
Il presidente c’ha la Casa Bianca
La gente chiede «cosa manca?»
Mentre procede stanca
Da grigio a luces bianca
Come succede a Gandalf
La gente farsa snitcha e quella vera impiccia
Non serve andare a scuola, ma materia grigia
E quindi ecco, vado a toje er secco dar grigiore
Ma il grigiore resta dentro ar secco
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Al grigio preferisco il verde dell’erba
Dove tu ti stendi a terra e intanto pensi al tuo futuro
Io corro come Usain
In alto come Sergey
Rap sensei
Considerato 666
Sonoro inverso 999
Educati 9 mm
In studio invece di studiare i ducati
Sarà per questo che ogni tanto vedo ancora grigio
Non impari lo schifo dalle pagine di un libro
Grigio come le Air Force di Giso
Grigio come il cielo di Berlino
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)

Серый (перевод)

Это еще одна зима, которую я прохожу
Чтобы заморозить мой череп на стоянке
Мигают огни другого Рождества
Что я не праздную
Я знаю, что на этих улицах будет все хуже и хуже
Мой оптимизм исчез 10 лет назад
Как Бен Ладен
Кто хочет поговорить со мной, позвоните мне
Если дерьмовые лица идут парами
Я забываю их как память
Подражайте Эмису Килле
И это чертовски нехорошо
Но я сам
Если я тебе нравлюсь хорошо, если нет?
Трахни меня
Менталитет грота
В моем районе
Нет разницы между карамбой или карабинером
Я думаю в черно-белом
И я живу посреди серого
Всегда лучше, чем в голубой рубашке в офисе
Черт возьми, эти четыре маленькие девочки меня не спасут.
Тем временем проходит время, и я задуваю свечи
Этот мир уродлив
Больше, чем представитель
я никому не доверяю
Особенно, если он несет крест
Снаружи светит солнце
Но я вижу серый, серый
я сбиваюсь с толку
Посреди серого, серого
Это цвет улиц, на которых мы живем.
В отличие от граффити
На каждой стене в Милане (хм да / Кьяро)
Я дышу серым, я выдыхаю тревогу
Я живу на краю драмы
Цепляясь одним пальцем, Гисо
Противогаза не хватает
Этот гнилой воздух не фильтруется
Я больше не вижу красок, я больше не верю в любовь
Когда он у меня есть, я бросаю его этим 4 шлюхам
Грустно и правда, но я не могу с собой поделать
Получите еще один
Это всегда лучше, чем одним меньше
Я плохо соображаю, а живу еще хуже
Я не выиграл кусок
Я радуюсь, если есть галстук
Я мало праздную, но когда я это делаю
Серость моего квартала становится калейдоскопом
Отец и не цитируй меня Фрейд
Это темная сторона луны, помните Пинк Флойд
Чего ты хочешь?
Ебать ты хочешь от нас?
я трахаю темноту
Я беру ручку и бумагу
И я иду в студию
Снаружи светит солнце
Но я вижу серый, серый
я сбиваюсь с толку
Посреди серого, серого
Это цвет улиц, на которых мы живем.
В отличие от граффити
На каждой стене в Милане (хм да / Кьяро)
Среди меня, что дворцов в детстве
Я смотрел на него часами
Спрашивая меня, почему
Они сделали это из этого цвета
И, в конце концов, я думаю, что лучший ответ
Оба потому, что он представляет их в теноре
Я имею в виду жизнь, которую люди делают
Что есть
И что год за годом
Становится хуже
И когда я смотрю вверх
И я вижу бесцветное солнце
Voja de переходит ко мне и передает тепло
Жизнь - это фильм в серых тонах, как Касабланка
У президента есть Белый дом
Люди спрашивают "чего не хватает?"
Когда она идет, она устает
От серого к белому свету
Как это бывает с Гэндальфом
Фарсовые люди стучат, а настоящие вмешиваются
Не в школу надо ходить, а серое вещество
И вот, я собираюсь высохнуть, чтобы придать седины
Но серость остается сухой внутри
Снаружи светит солнце
Но я вижу серый, серый
я сбиваюсь с толку
Посреди серого, серого
Это цвет улиц, на которых мы живем.
В отличие от граффити
На каждой стене в Милане (хм да / Кьяро)
Я предпочитаю зеленую траву серой
Где ты лежишь и тем временем думаешь о своем будущем
Я бегу как Усэйн
Так высоко, как Сергей
Рэп-сенсей
Рассмотрено 666
Обратный звук 999
Вежливый 9 мм
В мастерской вместо изучения дукатов
Может быть, поэтому я до сих пор время от времени вижу серый
Вы не узнаете дерьмо со страниц книги
Серый, как ВВС Гисо
Серый, как берлинское небо.
Снаружи светит солнце
Но я вижу серый, серый
я сбиваюсь с толку
Посреди серого, серого
Это цвет улиц, на которых мы живем.
В отличие от граффити
На каждой стене в Милане (хм да / Кьяро)