Перевод текста песни Che abbia vinto o no - Emis Killa, Antonella Lo Coco

Che abbia vinto o no (оригинал)

Che abbia vinto o no
Mi sono divertito
Certi vincono
Altri invece fanno il tifo
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me è ok
Che abbia vinto o no
La vita è una partita, bisogna fare gol
Io ho messo qualche palla in rete, che abbia vinto o no
Forse ho perso dei treni, ma ho fatto ciò che voglio
Per questo oggi entro in campo pieno d’orgoglio
E ne ho fatta strada da quando stavo tutto il giorno in strada
Con mia mamma si litigava, usavo quella casa
Oggi che vivo solo con tutti i difetti miei
Capisco che in effetti c’aveva ragione lei
Conosco gente ricca che sogna una famiglia
Ma resta sola fino al giorno in cui si impicca
Mio fratello a modo suo la sua partita l’ha vinta
Tira la cinghia ma quando torna a casa riabbraccia sua figlia
Non pensare a loro, tu vivi
Anche se i potenti fanno squadra coi cattivi
Ancora non ti hanno battuto, niente è perduto
Quindi credici, fino all’ultimo minuto
Che abbia vinto o no
Mi sono divertito
Certi vincono
Altri invece fanno il tifo
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me ok
Che abbia vinto o no
Sì, la vita è una partita, la terra è solo un campo
Io corro verso la porta, ma qualche volta inciampo
Per me volevano un lavoro e un futuro diverso
Ma non giocavo per loro, giocavo per me stesso
Coraggio ed autostima, abbandonare la fila
Realizzarsi è accantonare la vita di prima
La tua più grande fortuna fra è alzarti la mattina
Dipende solo da te alzarti da quella panchina
Scegli un punto sulla cartina e parti
La distanza è solo tempo che investi nei tuoi traguardi
La bella vita a volte è farti male
Sorridere perché ho visto dolori in ogni suo particolare
Non farti deviare da chi c’ha provato, ma non c'è riuscito
Guardati allo specchio, sei tu il tuo mito
E se non sarà destino è comunque ok
Perdente ma felice, lo rifarei
Che abbia vinto o no
Mi sono divertito
Certi vincono
Altri invece fanno il tifo
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me ok
Che abbia vinto o no
Perché solo adesso io mi rendo conto
Che ho già vinto tanto
Che ad ogni caduta io mi sono alzata
E sono ripartita
Perché la vita è un gioco
E puoi giocarla bene o male
Comunque sia, c'è un secondo tempo da giocare
Che abbia vinto o no
Certi vincono
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me ok
Che abbia vinto o no

Что я выиграл или нет (перевод)

Выиграл он или нет
мне понравилось
Некоторые выигрывают
Другие, наоборот, ликуют
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забиваю гол, для меня это нормально
Выиграл он или нет
Жизнь это игра, ты должен забивать
Я закинул несколько мячей в сетку, независимо от того, выиграл я или нет.
Может быть, я пропустил несколько поездов, но я сделал то, что хотел
Вот почему сегодня я выхожу на поле, полный гордости
И я прошел долгий путь с тех пор, как весь день был на улице
С мамой мы поругались, я использовал этот дом
Сегодня я живу одна со всеми своими недостатками
Я понимаю, что на самом деле она была права
Я знаю богатых людей, которые мечтают о семье
Но она остается одна до того дня, когда повесится
Мой брат выиграл свою игру по-своему
Он затягивает пояс, но когда приходит домой, снова обнимает дочь.
Не думай о них, ты живешь
Даже если сильные объединятся с плохими парнями
Тебя еще не победили, ничего не потеряно
Так что верьте нам, до последней минуты
Выиграл он или нет
мне понравилось
Некоторые выигрывают
Другие, наоборот, ликуют
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забью себе гол, хорошо
Выиграл он или нет
Да, жизнь спичка, земля просто поле
Я бегу к двери, но иногда спотыкаюсь
Для меня они хотели другую работу и будущее
Но я играл не для них, я играл для себя.
Мужество и чувство собственного достоинства, выйти из очереди
Чтобы реализовать себя, нужно отложить жизнь до
Ваша самая большая удача среди вставать по утрам
Вам остается только встать со скамейки
Выберите место на карте и вперед
Расстояние — это просто время, которое вы инвестируете в свои цели
Хорошая жизнь иногда связана с болью
Улыбнись, потому что я видел боль в каждой детали.
Не отвлекайтесь на тех, кто пытался, но потерпел неудачу
Посмотри в зеркало, ты и есть твой миф
А если не судьба, то ладно
Неудачник, но счастлив, я бы сделал это снова
Выиграл он или нет
мне понравилось
Некоторые выигрывают
Другие, наоборот, ликуют
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забью себе гол, хорошо
Выиграл он или нет
Потому что только сейчас я понимаю
Что я уже много выиграл
Что с каждой осенью я вставал
И я ушел
Потому что жизнь это игра
И вы можете играть хорошо или плохо
Тем не менее, есть вторая половина, чтобы играть
Выиграл он или нет
Некоторые выигрывают
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забью себе гол, хорошо
Выиграл он или нет