Перевод текста песни Sei Tu - Emis Killa, Andrea Piraz

Sei Tu (оригинал)

Sei tu che mi hai reso ciò che sono io
Sempre al mio fianco già d’allora
Sei tu che pensavo mi dicessi: «Addio»
E invece nonostante tutto ci sei ancora
Sei tu che mi cerchi come fossi un dio
Quando un minuto sembra un’ora
Sei tu con un tattoo sul braccio come il mio
Che insieme a me fai parte della stessa storia
La prima volta che ci siamo visti mi hai detto: «Grazie»
Io non sapevo di starti vicino, sia nella gioia che nelle disgrazie
E mi guardavi dal basso all’alto, per te c’era il mio rap e nient’altro
Perché che fosse giugno o dicembre c’eri tu sempre sotto quel palco
In quel periodo in cui pensavo che io con 'sta roba non fossi un granché
Fra', tu mi davi la forza da sotto e cantavi i miei pezzi più forte di me
Due prospettive diverse della nostra storia che tanto diversa non è
Perché mentre mi vedevi crescere in fretta io vedevo crescere te
Oggi che firmo 'ste copie di fretta, basta uno sguardo e io e te ci capiamo
Tu te ne fotti di farti la foto, ti è sempre bastata una stretta di mano
Tanti sanno solo come mi chiamo, noi siamo figli del rap italiano, fra'
Domani suono nella tua città, ora devo andare, ci vediamo là
Sei tu che mi hai reso ciò che sono io
Sempre al mio fianco già d’allora
Sei tu che pensavo mi dicessi: «Addio»
E invece nonostante tutto ci sei ancora
Sei tu che mi cerchi come fossi un dio
Quando un minuto sembra un’ora
Sei tu con un tattoo sul braccio come il mio
Che insieme a me fai parte della stessa storia
E a volte com'è che vanno 'ste cose si sa
Gente che è entrata dentro alla mia vita, altra che è uscita in questo gioco
chi viene e chi va
Però tu no, rimani qua e spinto da questa paura che ho
Mi prendo cura di ciò scrivo e poi penso: «Chissà se gli piacerà»
E, frate', lo so che non è facile restare zitto e che vivi in conflitto
Quando in mezzo a una folla che grida mi chiami, ma io tiro dritto
Quando non ti rispondo all’ennesimo commento scritto
Perché anch’io c’ho una vita privata e dei giorni non voglio vederti e penso di
averne il diritto
E posso capirlo che a volte ti senti sconfitto
Perché oggi allo show del sottoscritto ti senti solo in un mare di mani al
soffitto
E sappi che non è così, noi siamo qui, parti della stessa bio
E un po' siamo cambiati, ma io sono ancora il tuo idolo e tu ancora il mio
Sei tu che mi hai reso ciò che sono io
Sempre al mio fianco già d’allora
Sei tu che pensavo mi dicessi: «Addio»
E invece nonostante tutto ci sei ancora
Sei tu che mi cerchi come fossi un dio
Quando un minuto sembra un’ora
Sei tu con un tattoo sul braccio come il mio
Che insieme a me fai parte della stessa storia
Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu

Ты (перевод)

Это ты сделал меня таким, какой я есть
Всегда на моей стороне с тех пор
Ты тот, кого я думал, ты говоришь мне: "Прощай"
И все же, несмотря ни на что, ты все еще там
Ты ищешь меня, как будто я бог
Когда минута кажется часом
Это ты с татуировкой на руке, как у меня
Что ты часть одной истории со мной.
В первый раз, когда мы встретились, ты сказал мне: «Спасибо»
Я не знал, что был рядом с тобой, и в радости, и в беде
А ты смотрела на меня снизу вверх, для тебя был мой рэп и больше ничего
Потому что будь то июнь или декабрь, ты всегда был под этой сценой
В то время, когда я думал, что не так хорош в этом
Между', ты дал мне силу снизу и пел мои песни сильнее меня
Два разных взгляда на нашу историю, которая не так уж и отличается
Потому что пока ты смотрел, как я быстро взрослею, я смотрел, как ты взрослеешь.
Сегодня я подписываю эти копии на скорую руку, один взгляд и мы с тобой понимаем друг друга
Вам наплевать на то, чтобы сфотографироваться, вам всегда достаточно рукопожатия
Многие знают только мое имя, мы дети итальянского рэпа, бро
Завтра я играю в твоем городе, сейчас мне пора, увидимся там
Это ты сделал меня таким, какой я есть
Всегда на моей стороне с тех пор
Ты тот, кого я думал, ты говоришь мне: "Прощай"
И все же, несмотря ни на что, ты все еще там
Ты ищешь меня, как будто я бог
Когда минута кажется часом
Это ты с татуировкой на руке, как у меня
Что ты часть одной истории со мной.
И иногда вы знаете, как это происходит
Люди, которые вошли в мою жизнь, другие, кто вышел в этой игре
кто приходит и кто уходит
Но ты не оставайся здесь и подталкиваемый этим страхом, который у меня есть.
Я забочусь об этом, я пишу, а потом думаю: «Кто знает, понравится ли ему это».
И, брат, я знаю, что молчать нелегко и что ты живешь в конфликте
Когда посреди кричащей толпы ты зовешь меня, но я стреляю прямо
Когда я не отвечаю на очередной письменный комментарий
Потому что у меня тоже есть личная жизнь, и иногда я не хочу тебя видеть и думаю о
иметь право
И я могу понять, что иногда ты чувствуешь себя побежденным
Потому что сегодня на моем шоу ты чувствуешь себя одиноким в море рук
потолок
И знай, что это не так, мы здесь части одной биографии
И мы немного изменились, но я по-прежнему твой кумир, а ты по-прежнему мой
Это ты сделал меня таким, какой я есть
Всегда на моей стороне с тех пор
Ты тот, кого я думал, ты говоришь мне: "Прощай"
И все же, несмотря ни на что, ты все еще там
Ты ищешь меня, как будто я бог
Когда минута кажется часом
Это ты с татуировкой на руке, как у меня
Что ты часть одной истории со мной.
Это ты, это ты, это ты, это ты