Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remember Me?, исполнителя - Eminem. Дата выпуска: 19.08.2001
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Remember Me(оригинал) | Помните меня?(перевод на русский) |
| (RBX) | |
| Remember me? ("Several executions") | Помните меня? |
| Remember me? ("I have no remorse") | Помните меня? |
| Remember me? ("I'm high-powered") | Помните меня? |
| Remember me? ("I drop bombs like Hiroshima") | Помните меня? |
| - | - |
| For this, why it's the X, you retarded? | Поэтому, что означает Х, вы догоняете? |
| 'Cause I grab the mic and get down, like syndrome | Я хватаю микрофон и падаю навзничь, как в припадке, |
| Hide in Rome and to the masses, without boundaries | Прячусь от Рима, а публике я открыт безгранично. |
| Whice qualifies me for the term "universal" | Уайс считает меня «универсальным». |
| Without no rehearsal, colleaged words is controversial | Неожиданно произнесённые дружеские слова вызывают подозрение, |
| Like I'm not, the one you wanna contest, see | И создаётся впечатление, что вы не хотите со мной соревноваться, |
| 'Cause I'll hit your ass like the train did that bitch | Потому что я раздавлю вашу зад**цу, как поезд раздавил эту су**, |
| that got "Banned From TV" | Которую сделали на ТВ персоной нон-грата. |
| Heavyweight get up, hit you, watch your whole head split up | Тяжеловес, вставай, тебя ударили, посмотри, у тебя голова расколота надвое. |
| Loco is the motion, we'd comin' through | Безумие – это движение, мы прорвёмся. |
| Hollow tips in the lead, the 45 through | Свинцовые гильзы сорок пятого калибра. |
| - | - |
| (Sticky Fingaz) | |
| Remember me? ("Throw ya gunz in the air!") | Помните меня? |
| Remember me? ("Slam! Slam!") | Помните меня? |
| Remember me? ("N**ga bacdafucup!") | Помните меня? |
| Remember me? ("Chka-chka-Onyx!") | Помните меня? |
| - | - |
| N**gas catchin' "no" for an answer, ghetto no | Н*ггеры в ответ слышат «Нет», «нет» гетто. |
| Yeah, that bitch hoe nod but it was more like "no, no, no!!" | Да, эта потас**ха кивнула, но это было больше похоже на «Нет, нет, нет!» |
| Life's a bitch; yeah it'll fuck you if you let her | Жизнь – су**. Да, она будет иметь тебя, если ты ей позволишь. |
| Better come better than better to be a competitor | Лучше быть лучше, чем стремиться быть противником. |
| This ved is a head, the shit is all redder, you deader and deader | Это голова, это дер**о всё краснее, а ты мертвее и мертвее. |
| I better extended the cheddars and credda | Лучше бы я вытянул чеддер и провозгласил своё кредо, |
| Instead of vendetta, a mellow beretta from ghetto to ghetto | Чем заниматься кровной местью, умудрённый опытом жизни в гетто. |
| Evidence? Nope! Never leave a shredda | Улики? Их нет! Я уничтожаю за собой все следы. |
| I got the soul of every rapper in me, love me or hate me | Во мне живёт частичка души каждого рэппера, можете меня за это любить и ненавидеть. |
| My moms got raped by the industry and made me | Мою маму изнасиловала индустрия, и я появился на свет. |
| I'm the illest n**ga ever, I told you | Я самый больной н*ггер, который когда-либо жил, говорю вам. |
| I get more pussy than them dyke bitches total | Я могу быть более ласковым, чем все уличные су** вместе взятые. |
| Want beef, n**ga? PSH better dead that shit | Хочешь власти, н*ггер? Просто посильнее надави на это дер*мо. |
| My name should be "Can't-Believe-That-N**ga-Said-That-Shit" | Моим именем должно было быть Не-Могу-Поверить-Что-Этот-Н*ггер-Несёт-Такую-Чушь. |
| Probably say "he ain't a killa", but I'm killin' myself | Возможно, вы скажете: «Он не убийца», но я убиваю себя: |
| Smoke def, fuck bitches raw, on the kitchen floor | Слишком много курю, тра**ю сук на кухонном полу, выкрикивая бранные слова. |
| So think what I'ma do to you, have done to you | Поэтому подумайте о том, что я могу с вами сделать или что уже сделал… |
| Got n**gas in my hood who'd do that shit for a bullet too | По соседству со мной живут н*ггеры, которые сделали бы такое дер*мо за пулю в лоб. |
| What you wanna do, cocksuckers? We're glock busters | А что вы хотите сделать, членос**ы? Мы фанаты попоек, |
| 'Til the cops cuff us, we'll start ruckus and drop blockbusters | И прежде, чем копы окольцуют нас, мы будем сильно шуметь и бросать сверхмощные Фугасные бомбы. Мы, как заводные, круглые сутки, и вы с нами в этом не сравнитесь. |
| 'Round the clock hustlers, you cannot touch us | Я получаю телеграммы, в которых н*ггеры желают мне смерти. |
| I'm gettin' wires n**gas wantin' me dead | Но это только у меня в голове, неужели я мог бы произнести такое? |
| One in my head, you think it could be somethin' I said? | |
| - | - |
| (Eminem) | Помните меня? |
| Remember me? ("I just don't give a fuck!") | Помните меня? |
| Remember me? ("Yeah, fuck you too!") | Помните меня? |
| Remember me? ("I'm low down and I'm shifty!") | Помните меня? |
| Remember me? ("I'm Shady!") | |
| - | - |
| When I go out, I'ma go out shootin' | Я не имею в виду, что буду умирать. Я говорю, что когда буду уходить в клуб, глупые. |
| I don't mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid | Я пытаюсь изменить свой чёртов имидж, |
| I'm tryin' to clear up my fuckin' image, | Поэтому я пообещал чёртовым критикам, |
| so I promised the fuckin' critics | Что не буду говорить «чёртов» в течение шести минут подряд. |
| I wouldn't say "fuckin'" for six minutes | . |
| (*click* Six minutes, Slim Shady, you're on) | Благодаря матери моей крошки, су**, я стал сердитым блондином. |
| My baby's mom, bitch made me an angry blonde | Поэтому я сочинил песню, убил её и взял на себя хлопоты по воспитанию Хейли. |
| So I made me a song, killed her and put Haley on | Возможно, я ошибаюсь, ведь эти безумные мысли не покидают |
| I may be wrong, I keep thinkin' these crazy thoughts | Мою голову, но я вынужден иметь дело с безумной мамочкой. |
| In my cranium, but I'm stuck with a crazy mom | |
| (Is she really on as much dope as you say she's on?) | Я вернулся домой и обнаружил, что кто-то вломился к нам через задний ход |
| Came home, and somebody must've broke in the back window | И украл две золотые автоматические винтовки и оба моих плаща с поясом. |
| And stole two golden machine guns and both of my trenchcoats | Нездоровые, нездоровые мечты о пикниках, двоих детях |
| Sick sick dreams of picnic scenes, two kids, sixteen | И о нескольких винтовках М-16 с десятью обоймами к каждой из них, |
| And M-16's with ten clips each | Каждая из которых поразила шесть детей. |
| And them shits reach through 6 kids each | А в своей речи Билл Клинтон обвиняет Слима в том, что он сделал улицы небезопасными. |
| And Slim gets blamed in Bill Clint's speech to fix these streets? | К ЧЁРТУ ВСЁ! Вы, гомики, превратитесь в вулканический пепел |
| FUCK THAT! PSH you faggots can vanish to volcanic ash | И попадёте в ад с баллоном газа И спичкой. |
| And re-appear in hell with a can of gas, AND a match | А после всего, Дре, берись за пушку, и покажи им, к чему всё это. |
| Aftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it's at | |
| (What the fuck you starin' at, n**ga?) | |
| - | - |
| Don't you remember me? | Помните меня? |
| Remember me? | Помните меня?! |
| Remember me?! | Помните меня?! |
| Remember me?! | |
| - | - |
Remember Me?(оригинал) |
| For this one it’s the X, you retarded? |
| Cause I grab the mic and get DOWN, like Syndrome |
| Hide and roam into the masses, without boundaries |
| Which qualifies me for the term «universal» |
| Without no rehearsal, I leak words that’s controversial |
| Like I’m not, the one you wanna contest, see |
| Cause I’ll hit yo' a*s like the train did that b*tch |
| That got «Banned From TV» — heavyweight hitter |
| Hit you watch your whole head split up |
| Loco-is-the-motion, we comin through |
| Hollow tips is the lead, the .45 threw |
| Remember me? |
| («Throw ya gunz in the air!») |
| Remember me? |
| («Slam! Slam!») |
| Remember me? |
| («Nigga 'Bacdafucup'») |
| Remember me? |
| («Chka-chka-Onyx!») |
| Niggaz that take no for an answer, get told no |
| Yeah I been told no but it was more like, «No, no, no!» |
| Life a b*tch that’ll f*ck you if you let her |
| Better come better than better to be a competitor |
| This vet is ahead of |
| The shit is all redder, you deader and deader |
| A medic instead-a the cheddars and credda |
| Settle vendetta one metal beretta from ghetto to ghetto |
| Evidence? |
| NOPE! |
| Never leave a shred-of |
| I got the soul of every rapper in me, love me or hate me |
| My moms got raped by the industry and made me |
| I’m the illest nigga ever, I told you |
| I get more pus*y than them dyke b*tches Total |
| Want beef, nigga? |
| PBBT! |
| You better dead that sh*t |
| My name should be «Can't-Believe-That-Ni*ga-Said-That-Shit» |
| Probably sayin, «He ain’t a killer», but I’m killin myself |
| Smoke death, f*ck b*tches raw, on the kitchen floor |
| So think what I’ma do to you, have done to you |
| Got nig*gaz in my hood who’d do that sh*t for a blunt or two |
| What you wanna do, cocksuckers? |
| We glock busters |
| 'Til the cops cuff us, we’ll start ruckus and drop blockbusters |
| 'Round the clock hustlers, you cannot touch us |
| I’m gettin wires niggaz wantin me dead, wantin my head |
| You think it could be somethin I said? |
| Remember me? |
| («I just don’t give a fuck!») |
| Remember me? |
| («Yeah, f*ck you too!») |
| Remember me? |
| («I'm low down and I’m shifty!») |
| Remember me? |
| («I'm Shady!») |
| When I go out, I’ma go out shootin |
| I don’t mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid |
| I’m tryin to clear up my f*ckin' image |
| so I promised the f*ckin critics |
| I wouldn’t say «f*ckin» for six minutes |
| (*click* Six minutes, Slim Shady, you’re on) |
| My baby’s mom, b*tch made me an angry blonde |
| So I made me a song, killed her and put Hailie on |
| I may be wrong, I keep thinkin these crazy thoughts |
| In my cranium, but I’m stuck with a crazy mom |
| («Is she really on as much dope as you say she’s on?») |
| Came home, and somebody musta broke in the back window |
| And stole two loaded machine guns and both of my trenchcoats |
| Sick sick dreams of picnic scenes, two kids, sixteen |
| With M-16's and ten clips each |
| And them shits reach through six kids each |
| And Slim gets blamed in Bill Clint’s speech to fix these streets? |
| F*CK THAT! |
| PBBT! |
| Tou faggots can vanish to volcanic ash |
| And re-appear in hell with a can of gas, AND a match |
| Aftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it’s at |
| (What the fuck you starin at, ni*ga?) |
| Don’t you remember me? |
| Remember me? |
| Remember me? |
| REMEMBER ME! |
Помнить меня?(перевод) |
| Для этого это X, ты умственно отсталый? |
| Потому что я хватаю микрофон и опускаюсь, как Синдром |
| Прячьтесь и бродите в массах, без границ |
| Что дает мне право на использование термина «универсальный» |
| Без репетиции я сливаю спорные слова |
| Как будто я не тот, кого ты хочешь оспорить, видишь? |
| Потому что я ударю тебя по заднице, как поезд сделал эту суку |
| Получил «Запрещено на ТВ» — тяжеловес |
| Ударь, ты смотришь, как вся твоя голова раскололась |
| Локо-это-движение, мы проходим через |
| Полые наконечники - это свинец, .45 бросил |
| Запомните меня? |
| («Бросьте ганз в воздух!») |
| Запомните меня? |
| («Хлопни! Хлопни!») |
| Запомните меня? |
| («Ниггер 'Бакдафукуп'») |
| Запомните меня? |
| («Чка-чка-Оникс!») |
| Ниггеры, которые не принимают ответа, получают отказ |
| Да, мне сказали нет, но это было больше похоже на «Нет, нет, нет!» |
| Жить сукой, которая тебя трахнет, если ты позволишь ей |
| Лучше прийти лучше, чем лучше быть конкурентом |
| Этот ветеринар впереди |
| Дерьмо все краснее, ты все мертвее и мертвее |
| Медик вместо этого - чеддеры и кредда |
| Устройте вендетту, одну металлическую беретту из гетто в гетто |
| Доказательство? |
| НЕТ! |
| Никогда не оставляйте |
| Во мне душа каждого рэпера, люби меня или ненавидь |
| Мои мамы были изнасилованы индустрией и заставили меня |
| Я самый плохой ниггер, я сказал тебе |
| Я получаю больше киски, чем эти суки-лесбиянки |
| Хочешь говядины, ниггер? |
| ПББТ! |
| Тебе лучше умереть, это дерьмо |
| Мое имя должно быть «Не могу поверить, что-ни*га-сказал-это-дерьмо» |
| Наверное, говорю: «Он не убийца», но я убиваю себя |
| Кури смерть, трахни суки сырые, на кухонном полу |
| Так что подумай, что я тебе сделаю, сделал тебе |
| У меня в капюшоне есть ниггеры, которые сделают это дерьмо за тупой или два |
| Что вы хотите сделать, хуесосы? |
| Мы глокбастеры |
| «Пока копы не наденут на нас наручники, мы начнем шум и бросим блокбастеры |
| Круглосуточные дельцы, нас нельзя трогать |
| Я получаю провода, ниггеры хотят моей смерти, хотят моей головы |
| Вы думаете, это могло быть что-то, что я сказал? |
| Запомните меня? |
| («Мне просто похуй!») |
| Запомните меня? |
| («Да, и ты на х*й!») |
| Запомните меня? |
| («Я низкий и изворотливый!») |
| Запомните меня? |
| («Я Шейди!») |
| Когда я выйду, я пойду стрелять |
| Я не имею в виду, когда я умру, я имею в виду, когда я выйду в клуб, глупый |
| Я пытаюсь очистить свой гребаный образ |
| так что я пообещал гребаным критикам |
| Я бы шесть минут не сказал «б**ь» |
| (*щелчок* Шесть минут, Слим Шейди, ты на связи) |
| Мама моего ребенка, сука, сделала меня злой блондинкой |
| Поэтому я сочинил себе песню, убил ее и надел Хейли. |
| Я могу ошибаться, я продолжаю думать об этих сумасшедших мыслях |
| В моем черепе, но я застрял с сумасшедшей мамой |
| («Неужели она действительно принимает столько наркотиков, сколько вы говорите?») |
| Пришел домой, и кто-то, должно быть, разбил заднее стекло |
| И украл два заряженных пулемета и оба моих плаща |
| Больные больные мечты о сценах пикника, двое детей, шестнадцать |
| С М-16 и десятью обоймами каждый |
| И их дерьмо достигает шести детей каждый |
| И в речи Билла Клинта Слима обвиняют в том, что он ремонтирует эти улицы? |
| К черту ЭТО! |
| ПББТ! |
| Тоу педики могут превратиться в вулканический пепел |
| И вновь появиться в аду с канистрой бензина И спичкой |
| Aftermath, Dre, хватай пистолет, покажи им, где он. |
| (Какого хрена ты уставился, ниггер?) |
| Ты меня не помнишь? |
| Запомните меня? |
| Запомните меня? |
| ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ! |