Перевод текста песни War - Emily's Army

War (оригинал)

Ask him who’s wrong
Can’t you get along?
Break out your chess set
We need more pawns!
It’s dragging on
Johnny, get your gun
We need you out there
Even though we’ve won
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?
I’m not anti-American
I’m not anti-war
I’m anti-hoarding
I’m anti-more!
Take what you need
But give it back
If God is out there
He’d have my back
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?

Был (перевод)

Спросите его, кто не прав
Вы не можете поладить?
Разбейте свой шахматный набор
Нам нужно больше пешек!
Это затягивается
Джонни, возьми пистолет
Ты нужен нам там
Несмотря на то, что мы выиграли
я не эксперт
И у меня нет подробностей
Но это кажется таким розничным
Как игрушечные солдатики в магазине
Нужна ли им наша защита?
Нам нужно их направление
Чтобы сохранить наши пути?
Я не против Америки
я не против войны
я против накопительства
Я против большего!
Возьмите то, что вам нужно
Но верни его
Если Бог где-то рядом
Он прикроет мою спину
я не эксперт
И у меня нет подробностей
Но это кажется таким розничным
Как игрушечные солдатики в магазине
Нужна ли им наша защита?
Нам нужно их направление
Чтобы сохранить наши пути?