Перевод текста песни Ho-lloween - Emily's Army

Ho-lloween (оригинал)

Let me sing it!
No I know this one!
All the kids with their sewing machines
Getting excited for Halloween
If they wanted candy their neighbors would oblige
But I don’t think that’s what they had in mind, oh no
It don’t matter if you’re a grenade
You can still be a hot French maid
A Raiderette or a fashion cop
So long as you wear a low cut top, oh no
You don’t need to make that scene
You’ll probably just get unwanted sympathy
But to some girls it just means everything
So everyone’s a skank for Halloween
All the kids with their sewing machines
Getting excited for Halloween
A baseball babe or a Miss Bo Beep
Should I give the boys a peek?
Uh!
It’s that sewing machines
Getting excited for Halloween
A baseball babe or a Miss Bo Beep
Should I give the boys a peek?
You don’t need to make that scene
You’ll probably just get unwanted sympathy
But to some girls it just means everything
So everyone’s a skank for Halloween

Хо-ллоуэн (перевод)

Позвольте мне спеть это!
Нет, я знаю этого!
Все дети со своими швейными машинками
Волноваться перед Хэллоуином
Если бы они хотели конфет, их соседи обязывались бы
Но я не думаю, что это то, что они имели в виду, о нет
Неважно, если ты граната
Ты все еще можешь быть горячей французской горничной
Raiderette или модный полицейский
Пока ты носишь топ с глубоким вырезом, о нет.
Вам не нужно делать эту сцену
Вы, вероятно, просто получите нежелательное сочувствие
Но для некоторых девушек это значит все
Так что все шалавы на Хэллоуин
Все дети со своими швейными машинками
Волноваться перед Хэллоуином
Малышка из бейсбола или мисс Бо Бип
Мне дать мальчикам взглянуть?
Эм-м-м!
Это швейные машины
Волноваться перед Хэллоуином
Малышка из бейсбола или мисс Бо Бип
Мне дать мальчикам взглянуть?
Вам не нужно делать эту сцену
Вы, вероятно, просто получите нежелательное сочувствие
Но для некоторых девушек это значит все
Так что все шалавы на Хэллоуин