Перевод текста песни Alien's Landing - Emily's Army

Alien's Landing (оригинал)

La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
There’s too many stoplights in life
Not enough love and too much gold
So many randomizing lights
You just have to stab it in and go
The less you drive the more it steels
And we’re just kids but they don’t mind
It’ll steer you backward wheels
So I’d stop wasting all your time
We don’t know what to trust
We just know how to feel
But if you wanna sing along
I promise you it’s real
So just go
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
Willie Nelson where’d you go
We need your guitar to fight crime
Not even Springsteen’s immortal
Strummer’s words will comfort time
We don’t know what to trust
We just know how to feel
But if you wanna sing along
I promise you it’s real
So just go
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
Well singers bear no chance in time
'Cause time is running out
To the music we give out
Hope you’re gonna show us all about
I just say
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real
La la la la la de da
No matter where you’re feeling from
The moon is out and your eyes are clear
Life’s alright and love is real

(перевод)

Ла ла ла ла ла де да
Независимо от того, откуда вы себя чувствуете
Луна вышла, и ваши глаза ясны
Жизнь в порядке, и любовь реальна
В жизни слишком много светофоров
Недостаточно любви и слишком много золота
Так много случайных огней
Вам просто нужно вонзить его и уйти
Чем меньше вы едете, тем больше он становится
И мы просто дети, но они не против
Это направит вас назад
Так что я бы перестал тратить все твое время
Мы не знаем, чему доверять
Мы просто знаем, как чувствовать
Но если ты хочешь подпевать
Я обещаю вам, что это реально
Так что просто иди
Ла ла ла ла ла де да
Независимо от того, откуда вы себя чувствуете
Луна вышла, и ваши глаза ясны
Жизнь в порядке, и любовь реальна
Вилли Нельсон, куда ты пропал?
Нам нужна твоя гитара для борьбы с преступностью
Даже Спрингстин бессмертный
Слова Страммера утешат время
Мы не знаем, чему доверять
Мы просто знаем, как чувствовать
Но если ты хочешь подпевать
Я обещаю вам, что это реально
Так что просто иди
Ла ла ла ла ла де да
Независимо от того, откуда вы себя чувствуете
Луна вышла, и ваши глаза ясны
Жизнь в порядке, и любовь реальна
У певцов нет шансов во времени
Потому что время уходит
Под музыку, которую мы раздаем
Надеюсь, ты собираешься показать нам все о
Я просто говорю
Ла ла ла ла ла де да
Независимо от того, откуда вы себя чувствуете
Луна вышла, и ваши глаза ясны
Жизнь в порядке, и любовь реальна
Ла ла ла ла ла де да
Независимо от того, откуда вы себя чувствуете
Луна вышла, и ваши глаза ясны
Жизнь в порядке, и любовь реальна
Ла ла ла ла ла де да
Независимо от того, откуда вы себя чувствуете
Луна вышла, и ваши глаза ясны
Жизнь в порядке, и любовь реальна