Перевод текста песни Digital Drugs - Emily's Army

Digital Drugs (оригинал)

Well it comes over you in a wave
Like the digital fads of late
A metaphor of my generation on an unscathed digital slate
Watch them wait in line
As they put it in your binaural mind
Living with less consequence but you’re paying in binaural time
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
You can order an exorcism now for just 99 cents online
Order a kilogram of cocaine and go do a digital dime
I’ve seen it all before but it’s getting to my head
I couldn’t find it on the street so I’ll consult the internet
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
Hit it Seb!

Цифровые наркотики (перевод)

Ну, это приходит к вам волной
Как цифровые причуды в последнее время
Метафора моего поколения на невредимом цифровом планшете
Смотрите, как они ждут в очереди
Как они выразились в вашем бинауральном уме
Жизнь с меньшими последствиями, но вы платите бинауральным временем
Ну, они положили нашу жизнь в пластиковые коробки с проводами и блестящими дисками.
Они много чего сделали, друзья мои, но никогда не было так, как сейчас.
Ой
О да (О да)
О, нет, нет, нет)
Я принимаю цифровые наркотики (Нет, нет)
Напиться (Да, да)
Иди токе (нет нет)
Почувствуйте, как это течет по вашей виртуальной крови
Вы можете заказать экзорцизм прямо сейчас всего за 99 центов онлайн.
Закажите килограмм кокаина и идите делать цифровую копейку
Я видел все это раньше, но мне начинает мешать
Я не смог найти его на улице, поэтому я проконсультируюсь в Интернете
Ну, они положили нашу жизнь в пластиковые коробки с проводами и блестящими дисками.
Они много чего сделали, друзья мои, но никогда не было так, как сейчас.
Ой
Ну, они положили нашу жизнь в пластиковые коробки с проводами и блестящими дисками.
Они много чего сделали, друзья мои, но никогда не было так, как сейчас.
Ой
О да (О да)
О, нет, нет, нет)
Я принимаю цифровые наркотики (Нет, нет)
Напиться (Да, да)
Иди токе (нет нет)
Почувствуйте, как это течет по вашей виртуальной крови
О да (О да)
О, нет, нет, нет)
Я принимаю цифровые наркотики (Нет, нет)
Напиться (Да, да)
Иди токе (нет нет)
Почувствуйте, как это течет по вашей виртуальной крови
Ударь, Себ!