Перевод текста песни Pathetic and in Love - Emily's Army

Pathetic and in Love (оригинал)

On the corner of pathetic and in love standing there with you
Can’t make a decision and it rips my heart in two
A pictured be nice evidence but I got nothing to prove
I guess I’m just a fool again but I’m a fool for you
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
On the corner of contraction and attraction what’s gone wrong
My mental map is fading and these streets are looking on
If I got the chance I would but all the time seems wrong
I’m a modern day romantic as a loser with a song
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight

Жалкий и влюбленный (перевод)

На углу жалкий и влюбленный, стоящий там с тобой
Не могу принять решение, и это разрывает мое сердце надвое
На фото хорошее доказательство, но мне нечего доказывать
Думаю, я снова просто дурак, но я дурак для тебя
Если бы ты взял меня за руку
Может быть, вы могли бы понять
Я так одинок, как машина на пустой дороге
Если бы ты был моей девушкой, тогда я мог бы быть твоим мальчиком
Если случайно наши щеки соприкоснутся во время танца, ничего страшного
Потому что для меня ты единственный сегодня вечером
На углу сжатия и притяжения, что пошло не так
Моя ментальная карта исчезает, и эти улицы смотрят на
Если бы у меня был шанс, я бы это сделал, но все время кажется неправильным
Я современный романтик, как неудачник с песней
Если бы ты взял меня за руку
Может быть, вы могли бы понять
Я так одинок, как машина на пустой дороге
Если бы ты был моей девушкой, тогда я мог бы быть твоим мальчиком
Если случайно наши щеки соприкоснутся во время танца, ничего страшного
Потому что для меня ты единственный сегодня вечером
Если бы ты взял меня за руку
Может быть, вы могли бы понять
Я так одинок, как машина на пустой дороге
Если бы ты был моей девушкой, тогда я мог бы быть твоим мальчиком
Если случайно наши щеки соприкоснутся во время танца, ничего страшного
Потому что для меня ты единственный сегодня вечером