Перевод текста песни Rain - Emily's Army

Rain (оригинал)

A hundred-eighty days go by of constant topple on the page
Fill it with words until it falls further gone and outta reach
Faster, faster it goes on and I’m stuck mud as turtles pass
But give me time and open page, and I’ll learn the books beyond my age
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Look to the left and all’s gone lit with signs that say I’ve made it through
Out of school into the sky I go and fly beyond my own
Look to the right and I’m still stuck in chains that keep me from myself
Complete with symbols I can’t read that mathematicians live and breath
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Back home

Дождь (перевод)

Прошло сто восемьдесят дней постоянного падения на странице
Наполняйте его словами, пока он не упадет еще дальше и станет недосягаемым.
Быстрее, быстрее, и я застрял в грязи, когда проходят черепахи
Но дайте мне время и открытую страницу, и я выучу книги не по возрасту
Но есть одно но, и обертон дождя
Поднимите меня и вытащите из меня
Как только я увижу дождь
За дверью среди деревьев я снова слышу свои мысли
Полмира и обратно пришла ностальгия, чтобы принять удар
Я говорю, ударь меня, пока я не загорюсь светом, который возвращает мои мысли домой
Посмотрите налево, и все освещено знаками, которые говорят, что я прошел через это
Из школы в небо я иду и лечу дальше своего
Посмотрите направо, и я все еще застрял в цепях, которые удерживают меня от самого себя
В комплекте с символами я не могу прочитать, что математики живут и дышат
Но есть одно но, и обертон дождя
Поднимите меня и вытащите из меня
Как только я увижу дождь
За дверью среди деревьев я снова слышу свои мысли
Полмира и обратно пришла ностальгия, чтобы принять удар
Я говорю, ударь меня, пока я не загорюсь, светом, который возвращает мой разум
Но есть одно но, и обертон дождя
Поднимите меня и вытащите из меня
Как только я увижу дождь
За дверью среди деревьев я снова слышу свои мысли
Полмира и обратно пришла ностальгия, чтобы принять удар
Я говорю, ударь меня, пока я не загорюсь светом, который возвращает мои мысли домой
Домой