Перевод текста песни Part Time Bum - Emily's Army

Part Time Bum (оригинал)

School is out your grades are in
Your personality stretched so thin
But you’re done, you can fill it all up
Summer summer, more skies, less numbers
Cruise with us, don’t be a bummer
You’re in, stop worrying
Your mexicalifornian style
Doing the dishes meanwhile
You’re a part time bum
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Sun is up, you’re on the town
Surfboard calling, come on down
You’re in, you’re ready to go
Music playing, bodies swaying
Could you tell your mind was straying away
But you’re alright
Feel the sand in between your toes
And the salty air in your nose
You’re a part time bum
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree)
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ride the strip and pick up babes
Cruise all night and surf all day
Well your sunburn is building up
Scour the beach you’re blowing bubbles
Suns out guns out you’re nothing but trouble
Come on, don’t look so down
Variables by your side
Buffing out your iron hide
You’re a part time bum

Бродяга На Полставки (перевод)

Школа закончилась, ваши оценки в порядке
Ваша личность растянулась так тонко
Но вы закончили, вы можете заполнить все это
Летнее лето, больше неба, меньше цифр
Круиз с нами, не будь обломом
Ты в деле, перестань волноваться
Ваш мексиканский стиль
Моем посуду тем временем
Вы бездельник на неполный рабочий день
В мире нет забот
О да, танцуйте, мальчики и девочки
О нет (о нет)
Я такой беззаботный (такой беззаботный, да)
В мире нет проблем
О да, танцуйте, мальчики и девочки
О нет (о нет)
Я такой беззаботный (такой беззаботный, да)
Солнце взошло, ты в городе
Доска для серфинга зовет, спускайся
Вы готовы, вы готовы идти
Музыка играет, тела качаются
Не могли бы вы сказать, что ваш разум отклонялся
Но ты в порядке
Почувствуйте песок между пальцами ног
И соленый воздух в носу
Вы бездельник на неполный рабочий день
В мире нет забот
О да, танцуйте, мальчики и девочки
О нет (о нет)
Я такой беззаботный (такой беззаботный, да)
В мире нет проблем
О да, танцуйте, мальчики и девочки
О нет (о нет)
Я такой беззаботный (такой беззаботный)
В мире нет забот
О да, танцуйте, мальчики и девочки
О нет (о нет)
Я такой беззаботный (такой беззаботный, да)
В мире нет проблем
О да, танцуйте, мальчики и девочки
О нет (о нет)
Я такой беззаботный (такой беззаботный, да)
Катайтесь на полосе и забирайте малышек
Круиз всю ночь и серфинг весь день
Ну, твой солнечный ожог накапливается.
Обыщите пляж, вы пускаете пузыри
Солнечные пушки, вы ничего, кроме неприятностей
Давай, не смотри так вниз
Переменные на вашей стороне
Полировка вашей железной шкуры
Вы бездельник на неполный рабочий день